结论前置：针对商家衣服质量问题处理不满意且商品已寄回消费者的情况，需分情形采取不同法律措施，核心解决路径如下：

1. 若商家未履行退款或换货义务
   根据《消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品不符合质量要求的，消费者有权要求退货、更换或修理。若商家已签收退货但未退款，消费者可：

   • 保留证据：包括退货凭证（物流单号、签收记录）、商品质量问题照片/视频、与商家的沟通记录（聊天记录、录音等）；
     
   • 投诉维权：通过12315平台、当地市场监管部门或消费者协会投诉，要求商家履行退款义务；
     
   • 法律诉讼：若投诉无果，可向法院提起民事诉讼，主张商家返还货款并赔偿合理损失（如运费、鉴定费等）。

2. 若商家拒绝承认质量问题
   若商家以“已签收”为由否认商品存在质量问题，消费者需：

   • 举证责任：提供商品购买时的质量检测报告（如有）、第三方机构鉴定意见，或证明商品在正常使用情况下出现质量问题；
     
   • 平台介入：若通过电商平台交易，可申请平台客服介入，要求平台依据《电子商务法》第六十一条调解纠纷；
     
   • 反诉欺诈：若商家存在故意隐瞒质量问题或虚假宣传，可依据《消费者权益保护法》第五十五条主张“退一赔三”（最低500元）。

3. 若消费者已确认收货但未及时检验
   根据《民法典》第六百二十一条，消费者应在收到商品后及时检验。若未在合理期限内提出异议，可能被认定为默认商品质量合格。但若能证明质量问题在签收时即存在（如隐蔽瑕疵），仍可主张权利。建议：

   • 立即取证：对商品现状进行拍照、录像，并联系商家说明情况；
     
   • 协商解决：要求商家提供补救方案（如维修、换货）；
     
   • 法律追责：若协商无果，可依据《民法典》第五百七十七条主张商家承担违约责任。

行动建议：

• 优先通过书面形式（邮件、短信）与商家沟通，固定证据；
  
• 避免自行丢弃商品或删除沟通记录，防止证据灭失；
  
• 若涉及金额较大或商家态度恶劣，建议委托律师介入处理。
  

如有具体细节需进一步分析，可直接向我提供案件背景，我将结合证据材料给出针对性方案。