法院调解书对被继承人房屋归属人确权后，另一继承人可以补偿，但到房产交易所办理相关手续是必要的步骤，这主要是为了完成房屋产权的变更登记。以下从几个角度详细解释这一过程：

1. 法院调解书的法律效力

• 法院调解书是法院在审理案件过程中，经双方当事人同意后制作的具有法律效力的文书。它明确了双方的权利和义务，包括房屋的归属问题。
• 一旦调解书生效，被继承人房屋的归属人即被法律确认，但这并不意味着房屋产权的变更登记自动完成。

2. 房屋产权变更登记的必要性

• 根据《中华人民共和国民法典》及相关房地产管理法规，房屋产权的变更必须到房产交易所（或不动产登记中心）办理变更登记手续。
• 变更登记是房屋产权转移的法律要件，只有完成这一步骤，新的房屋归属人才能合法地享有房屋的所有权和使用权。

3. 另一继承人补偿与产权变更的关系

• 如果另一继承人同意给予补偿，这通常是基于双方之间的协商或法院调解的结果。补偿的金额和方式应在调解书中明确。
• 然而，补偿的支付并不直接导致房屋产权的变更。即使补偿已支付，房屋产权的变更仍需通过房产交易所办理变更登记手续来完成。

4. 办理房屋产权变更登记的流程

• 准备材料：包括法院调解书、身份证明、房屋产权证等相关文件。
• 提交申请：到房产交易所（或不动产登记中心）提交变更登记申请。
• 审核材料：房产交易所对提交的材料进行审核，确认无误后受理申请。
• 缴纳税费：根据房屋的价值和当地的税收政策，缴纳相应的税费。
• 完成登记：审核通过并缴纳税费后，房产交易所会办理房屋产权的变更登记手续，并颁发新的房屋产权证。

5. 可能遇到的法律问题和建议

• 调解书执行问题：如果另一继承人未按照调解书的规定支付补偿，房屋归属人可以向法院申请强制执行。
• 产权变更登记障碍：如果遇到产权变更登记障碍，如房屋被查封、抵押等，应及时咨询专业律师，了解解决方案。
• 建议：在办理房屋产权变更登记前，建议双方充分沟通并准备好所有必要的材料，以确保流程的顺利进行。

总结来说，法院调解书对被继承人房屋归属人确权后，另一继承人可以补偿，但房屋产权的变更仍需到房产交易所办理变更登记手续。这是法律规定的必要步骤，也是保障房屋归属人合法权益的重要措施。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。