针对乡镇街道污水管堵塞造成他人返污水受损失的责任问题，结论如下：
若堵塞由楼上住户不当使用管道导致，楼上住户需承担责任：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若堵塞是由于楼上住户不正确使用管道（如丢弃杂物、油脂等）导致，那么这些住户应被视为有过错，需对造成的损失承担赔偿责任。
- 案例参考：类似案例中，法院曾判决楼上住户因共同使用同一管道且无法证明自己无过错，而平均承担了低楼层住户因污水倒灌造成的损失。
若物业公司未尽到管理职责，物业公司可能需承担责任：
- 物业公司职责：物业公司有义务对小区公共设施进行日常维修养护、定期检查，并在事故发生时及时采取措施防止损失扩大。
- 责任判定：如果物业公司未按照合同约定或法律规定履行上述职责，导致污水管堵塞并造成损失，那么物业公司可能需承担相应的赔偿责任。但若物业公司已尽到职责，则无需承担责任。
若受损失方自身存在过错，可能需自行承担部分责任：
- 自身管理责任：如果受损失方对自有财产疏于管理，如长时间未入住且未定期检查，导致损失扩大，那么受损失方可能需自行承担部分责任。
- 案例参考：在类似案例中，法院曾因受损失方对自有财产疏于管理，而酌定其自行承担了部分损失。
特殊情况下的责任划分：
- 难以确定具体侵权人：如果堵塞原因难以确定，且无法证明具体是哪一户或哪几户住户导致的堵塞，那么可能根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，由共同使用管道的住户平均承担责任。
- 第三方原因：如果堵塞是由于第三方（如施工队伍）的原因导致的，那么责任应由第三方承担。
建议与后续行动：
- 收集证据：一旦发生污水倒灌情况，受损失方应立即收集相关证据，如照片、视频、物业维修记录等，以备后续维权之需。
- 及时沟通：受损失方应与物业公司、楼上住户及时沟通，了解堵塞原因，并协商解决方案。
- 法律途径：如果协商无果，受损失方可以通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼。
法律背景与风险提示：
- 在处理此类纠纷时，应依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，明确各方的权利和义务。
- 风险提示：在维权过程中，应注意保留相关证据，避免因证据不足而导致维权失败。同时，应理性对待纠纷，避免情绪化处理，以免加剧矛盾。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。