造谣传谣者需承担的法律责任主要包括民事责任、行政责任和刑事责任，具体分析如下：
一、民事责任
当造谣传谣行为侵犯了他人的名誉权、隐私权等民事权益时，受害者有权要求造谣者承担民事侵权责任。具体责任形式包括：
- 停止侵害：要求造谣者立即停止传播谣言的行为。
- 恢复名誉：通过公开声明、道歉等方式，恢复受害者的名誉。
- 消除影响：采取措施消除谣言对受害者造成的不良影响。
- 赔礼道歉：向受害者公开赔礼道歉，以表达歉意。
- 赔偿损失：赔偿因谣言造成的经济损失，包括直接经济损失和精神损害抚慰金等。
举例：若通过网络谣言恶意诋毁他人的商业信誉，导致经济利益受损，造谣者需对受害者的经济损失进行赔偿。
二、行政责任
对于造谣传谣但尚不构成犯罪的行为，可根据《中华人民共和国治安管理处罚法》进行行政处罚。处罚措施包括：
- 一般情节：处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
- 情节较重：处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
实际应用：如疫情期间编造、传播涉疫虚假信息，扰乱社会秩序的行为，通常会依据此规定予以处罚。
三、刑事责任
当造谣传谣行为达到严重程度，可能触犯刑法，构成犯罪。主要涉及的罪名及量刑如下：
编造、故意传播虚假信息罪：
- 行为定义：编造虚假的险情、疫情、灾情、警情，并在信息网络或其他媒体上传播，或明知是上述虚假信息而故意传播。
- 量刑标准：严重扰乱社会秩序的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；造成严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。
诽谤罪：
- 行为定义：故意捏造并散布虚构事实，足以贬损他人人格、破坏他人名誉，且情节严重。
- 量刑标准：处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利。这里的“情节严重”通常指多次捏造事实诽谤他人、诽谤行为造成恶劣影响或给受害者造成重大损失等情形。
损害商业信誉、商品声誉罪：
- 行为定义：捏造并散布虚伪事实，损害他人的商业信誉、商品声誉，给他人造成重大损失或有其他严重情节。
- 量刑标准：处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
寻衅滋事罪：
- 行为定义：利用信息网络辱骂、恐吓他人，情节恶劣，破坏社会秩序的；或编造虚假信息，或明知是编造的虚假信息仍在信息网络上散布，起哄闹事，造成公共秩序严重混乱。
- 量刑标准：根据具体情节，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
建议：
- 公众角度：在面对网络信息时，应保持理性判断，不轻易相信和传播未经证实的消息。对于发现的谣言和造谣行为，应及时向相关部门举报，以维护良好的社会秩序和个人的合法权益。
- 受害者角度：若遭受造谣传谣的侵害，应积极运用法律武器维护自身合法权益，包括向公安机关报案、提起民事诉讼等。
造谣传谣行为不仅违法，而且可能对个人和社会造成严重危害。因此，建议大家在发表言论前务必核实信息真实性，避免随意造谣传谣。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。