婚姻家庭关系上诉的翻案率并不大。这主要取决于上诉时是否有新的证据或充分的理由来推翻一审判决。以下是对此问题的详细分析：

一. 上诉成功率与翻案率的关系

上诉成功率并不等同于翻案率，但两者有一定的关联性。上诉成功率是指在所有上诉案件中，二审法院支持上诉请求的比例。而翻案率则更侧重于指一审错误判决被二审法院纠正的比例。在婚姻家庭关系案件中，由于一审法院在认定事实和适用法律方面通常已经进行了充分的审查，因此二审法院改判的比例相对较低。

二. 影响翻案率的主要因素

1. 新证据的出现：如果上诉人在二审中能够提出新的证据，证明一审判决存在错误，那么翻案的可能性会显著增加。新证据可能包括能够证明夫妻感情确已破裂的新情况、新理由，或者是对夫妻共同财产分割、子女抚养权等问题的新证据。

2. 一审法院的错误：如果一审判决存在程序违法、适用法律错误、认定事实不清或错误等情况，二审法院有可能会发回重审或改判。然而，在实践中，一审法院的错误率相对较低。

3. 上诉请求的合理性：上诉人提出的上诉请求必须合理且有法律依据。如果上诉请求不合理或缺乏法律依据，二审法院通常会维持原判。

三. 具体案例分析

• 例如，在离婚案件中，如果一审法院已经对夫妻感情是否破裂、夫妻共同财产分割、子女抚养权等问题进行了充分的审查，并作出了合理的判决，那么上诉人在二审中如果没有新的证据或充分的理由来推翻一审判决，二审法院很有可能会维持原判。

四. 我的观点

我的观点是，婚姻家庭关系上诉的翻案率并不大。这主要是因为一审法院在判决时已经进行了充分的审查，且二审法院对改判持谨慎态度。因此，如果当事人决定上诉，应充分考虑是否有新的证据或充分的理由来支持自己的上诉请求。同时，我也建议当事人在上诉前咨询专业律师的意见，以便更准确地评估上诉的成功率和风险。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。