当您发现案件已判后庭审笔录存在错误时，您可以按照以下步骤来处理：
一、确认错误并准备证据
首先，您需要仔细核对庭审笔录，确保找出所有与实际庭审状况不符之处。同时，为了支持您的补正申请，您应当收集并准备相关证据，如录音、录像或其他能够证明庭审实际情况的材料。
二、向法院提交补正申请
在确认错误并准备好证据后，您应及时向审理该案件的法院提交补正申请。申请中应详细列明笔录中的错误之处，包括错误的具体内容、位置以及您认为正确的表述。同时，附上您之前准备好的相关证据，以支持您的申请。
三、等待法院处理并配合后续操作
法院在收到您的补正申请后，会进行审查。如果法院认为您的申请合理，且证据充分，那么法院会同意进行补正，并通知您进行后续操作，如核对补正后的笔录等。在此过程中，您应积极配合法院的工作，确保补正工作顺利进行。
如果法院认为您的申请不合理，或者证据不足，那么法院会拒绝补正申请，并将您的申请记录在案。在这种情况下，如果您认为自己的权益受到了侵害，您可以通过其他法律途径来寻求救济，如向上级法院申诉或提起再审等。
四、注意事项
及时行动：一旦发现庭审笔录有误，您应尽快采取行动，以免错过补正的最佳时机。
保持沟通：在处理过程中，您应与法院保持密切沟通，及时了解处理进度和结果。
尊重法院决定：无论法院最终是否同意补正，您都应尊重法院的决定，并按照法院的指示进行后续操作。
总之，当您发现庭审笔录有误时，不要慌张，按照上述步骤来处理即可。希望这些建议能够对您有所帮助。