关于质量问题退货时定金是否退还的问题，需结合具体情况及法律规定综合判断，结论如下：

1. 若合同明确约定质量问题可退定金：

   • 根据《民法典》第四百六十五条：“依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。”若买卖合同中明确约定了因质量问题导致退货时，买方有权要求退还定金，则卖方应当按照合同约定退还定金。这是合同双方意思自治的体现，法律予以尊重和保护。

2. 若合同未明确约定，但卖方存在根本违约：

   • 根据《民法典》第五百八十七条：“债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。”若货物存在严重质量问题，导致合同目的无法实现，即卖方构成根本违约，此时买方不仅有权要求退货，还有权要求卖方双倍返还定金。但需注意，这里的“双倍返还”是针对卖方违约的惩罚性规定，若买方仅要求退货并退还定金（非双倍），在法律上亦是可行的。

3. 若合同未明确约定，且卖方非根本违约：

   • 若货物存在质量问题，但并未达到导致合同目的无法实现的程度，即卖方构成一般违约，此时买方有权要求卖方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。但对于定金是否退还，需看双方协商结果或合同中的其他约定。若合同无特别约定，且双方无法就定金退还达成一致，买方可能难以直接要求退还定金，但可通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决纠纷。

法律建议：

• 在签订买卖合同时，建议明确约定质量问题处理方式及定金退还规则，以避免后续纠纷。
• 若发生质量问题，买方应及时与卖方沟通，并保留相关证据（如质量检测报告、沟通记录等），以便在需要时维护自身权益。
• 若双方无法就定金退还达成一致，买方可考虑通过法律途径解决纠纷，如向消费者协会投诉、申请仲裁或提起诉讼等。

可能法律后果：

• 若卖方拒绝退还定金且构成违约，买方有权要求卖方承担违约责任，包括但不限于退还定金、赔偿损失等。
• 若买方在未与卖方协商一致的情况下擅自要求退还定金，可能面临卖方拒绝的风险，甚至可能因违反合同约定而承担相应责任。因此，建议买方在处理此类问题时保持理性，通过合法途径维护自身权益。