可以发微信告知对方法院在找他，但需注意方式与内容，避免引发不必要的法律风险或纠纷。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
告知义务与权利：
- 作为原告，你有权告知被告（即你的前朋友）关于诉讼的相关信息，包括法院正在寻找他以送达法律文书等。这是为了保障被告的知情权，确保其能够参与诉讼过程。
- 然而，在告知时，应确保信息的准确性和客观性，避免夸大或歪曲事实，以免对被告造成不必要的困扰或损害。
避免干扰诉讼：
- 在告知过程中，应避免使用威胁、恐吓或侮辱性的语言，以免干扰正常的诉讼秩序或构成对被告的侵权。
- 如果被告因你的告知而采取过激行为（如逃避送达、销毁证据等），可能会对你的诉讼造成不利影响。
二、实际操作角度
微信告知的注意事项：
- 在发微信时，应明确告知对方法院正在寻找他以送达法律文书，并建议他尽快与法院联系或委托律师处理。
- 可以附上法院的联系电话或送达地址，以便被告能够方便地与法院取得联系。
- 避免在微信中讨论案件的具体细节或表达个人情感，以免对诉讼产生不利影响。
保留证据：
- 在发微信后，建议保留好相关的聊天记录作为证据，以备不时之需。
- 如果被告回应了你的微信，也应妥善保存这些聊天记录，以便在诉讼中作为证据使用。
三、风险防范角度
避免直接冲突：
- 由于你与被告之间曾经是朋友关系，现在因债务问题而诉诸法律，双方可能存在一定的情感纠葛。在告知过程中，应尽量避免直接冲突或激化矛盾。
- 如果被告对你的告知表示不满或拒绝配合，应保持冷静和理性，通过法律途径解决问题。
寻求专业帮助：
- 如果你对如何告知被告或处理诉讼过程中的相关问题存在疑虑或不确定，可以寻求专业律师的帮助。
- 律师可以为你提供专业的法律建议和指导，帮助你更好地应对诉讼过程中的各种挑战。