民间借款执行费并非完全在判决后交，具体缴纳时间需分情况讨论：

1. 执行申请费：
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十条，执行申请费由被执行人承担，在执行程序启动后由法院向被执行人收取。若被执行人未主动缴纳，法院可直接从其财产中划扣。因此，申请人无需在判决后立即预交执行申请费，但需在申请执行时提交书面申请，由法院启动后续程序。

2. 执行过程中实际支出的费用：
   若执行中产生评估费、拍卖费、差旅费等实际费用（如查封财产需评估、拍卖被执行人房产），通常由申请人先行垫付，最终由被执行人承担。例如，评估公司收取的评估费需由申请人暂付，后续通过执行款返还。

3. 特殊情形：申请人预交执行费：
   极少数情况下，若被执行人无财产可供执行且申请人经济困难，法院可能要求申请人预交部分费用以推进执行，但此情形需法院书面裁定，并非普遍规则。

实务建议：

• 申请执行时，提交书面执行申请并附生效法律文书（如判决书、调解书），无需预交执行申请费；
  
• 执行中若需垫付费用，保留好发票或收据，后续可向法院申请从执行款中优先扣除；
  
• 若被执行人拒不履行，可申请将其纳入失信名单或限制高消费，增强执行效果。
  

如有具体案件细节（如执行标的、被执行人财产状况），可进一步说明，我将为您定制执行方案。