核心结论：在没有直接证据的情况下，处理几十年前的三万元欠款会面临较大困难，但并非完全无法解决，可通过以下途径尝试处理。

1. 尝试寻找间接证据：

   • 虽然直接的书面证据（如借条、收据）可能已丢失，但可以尝试寻找其他间接证据来证明欠款事实。例如，与欠款人的通信记录（包括短信、邮件、微信聊天记录等），其中可能提及欠款事宜；或者有第三方在场时，欠款人承认欠款的录音、录像等。
   • 如果曾经有过还款记录，无论是银行转账记录还是现金交付的收条（即使部分丢失），都可能成为证明欠款关系存在的有力证据。

2. 与欠款人协商：

   • 在没有确凿证据的情况下，直接通过法律途径追讨欠款可能较为困难。因此，可以尝试与欠款人进行协商，看是否能够达成还款协议。
   • 协商时，可以明确欠款金额、还款期限以及可能的违约责任等，并尽量以书面形式记录下来，作为双方之间的约定。

3. 考虑诉讼时效问题：

   • 需要注意的是，根据《中华人民共和国民法典》的规定，一般的民事权利诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。对于几十年的欠款，很可能已经超过了诉讼时效期间。
   • 但是，如果存在某些特殊情况（如欠款人一直承认欠款并表示愿意还款，或者权利人一直向欠款人主张权利等），可能会导致诉讼时效的中断或重新计算。因此，在决定是否提起诉讼前，需要仔细评估诉讼时效的问题。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 如果自己无法处理这个问题，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况，提供更具体的法律建议和解决方案。
   • 在咨询律师时，需要详细陈述欠款的事实经过、现有的证据情况以及自己的诉求等，以便律师能够更准确地评估案件并给出建议。