针对您提出的“违反工程建设强制性标准的法律责任”这一问题，我将结合相关法律法规，为您详细阐述施工单位和建设单位在违反工程建设强制性标准时可能面临的法律责任。

一、施工单位违反工程建设强制性标准的法律责任

根据《实施工程建设强制性标准监督规定》第十八条，施工单位若违反工程建设强制性标准，将面临以下法律责任：

1. 责令改正：首先，相关部门会责令施工单位立即停止违规行为，并进行整改。

2. 罚款：根据违规情节的轻重，施工单位将被处以工程合同价款2%以上4%以下的罚款。具体分为：

   • 轻微违法行为：未造成建设工程质量不符合规定的质量标准的，处工程合同价款2%以上2.5%以下的罚款。
   • 一般违法行为：造成建设工程质量不符合规定的质量标准但情节尚不严重的，处工程合同价款2.5%以上3.5%以下的罚款。
   • 严重违法行为：造成建设工程质量不符合规定的质量标准情节严重的，处工程合同价款3.5%以上4%以下的罚款。

3. 返工、修理及赔偿：若因违规行为导致建设工程质量不符合规定标准，施工单位需负责返工、修理，并赔偿因此造成的损失。

4. 停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书：对于情节严重的违规行为，相关部门将责令施工单位停业整顿，降低其资质等级，甚至吊销其资质证书。

二、建设单位违反工程建设强制性标准的法律责任

根据《建设工程质量管理条例》第五十六条，建设单位若明示或暗示设计单位或施工单位违反工程建设强制性标准，降低工程质量，将面临以下法律责任：

1. 责令改正：相关部门会责令建设单位立即停止违规行为，并进行整改。

2. 罚款：根据违规情节的轻重，建设单位将被处以20万元以上50万元以下的罚款。具体分为：

   • 轻微违法行为：市政工程属于小型工程的；其他涉案工程面积20000平方米以下的，处20万元以上30万元以下的罚款。
   • 一般违法行为：市政工程属于中型工程的；其他涉案工程面积20000平方米以上50000平方米以下的，处30万元以上40万元以下的罚款。
   • 严重违法行为：市政工程属于大型工程的；其他涉案工程面积50000平方米以上的；或造成严重危害后果的，处40万元以上50万元以下的罚款。

三、行政复议与行政诉讼

若施工单位或建设单位对处罚决定不服，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，以维护自身合法权益。

综上所述，违反工程建设强制性标准将面临严重的法律责任，包括责令改正、罚款、返工修理及赔偿、停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书等。因此，各参建单位应严格遵守工程建设强制性标准，确保工程质量安全。