在民事交易掩盖权钱交易的情况下，主要涉及的是以合法形式掩盖非法目的的法律问题，这通常与贿赂、贪污等违法犯罪行为紧密相关，相关法律规定主要体现在《中华人民共和国刑法》及相关司法解释中。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律定性
以合法形式掩盖非法目的：当民事交易被用作掩盖权钱交易的手段时，这种交易本质上是以合法的民事行为形式（如买卖、赠与等）来掩盖非法的权钱交易目的（如行贿、受贿）。这种行为违反了法律的强制性规定，破坏了社会的公平正义和市场经济秩序。
刑事法律定性：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，权钱交易可能构成行贿罪、受贿罪等犯罪。如果民事交易被证实为权钱交易的掩盖手段，那么参与交易的相关方可能面临刑事责任的追究。
二、具体法律规定
行贿罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条，为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。在经济往来中，违反国家规定，给予国家工作人员以财物，数额较大的，或者违反国家规定，给予国家工作人员以各种名义的回扣、手续费的，以行贿论处。如果民事交易被用作行贿的手段，如通过高价购买商品或服务来行贿，那么这种行为就构成了行贿罪。
受贿罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条，国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。如果国家工作人员通过民事交易来收受贿赂，如低价出售商品或服务，或者接受无偿的赠与等，那么这种行为就构成了受贿罪。
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：虽然这一罪名通常针对的是对犯罪所得及其收益的掩饰、隐瞒行为，但如果民事交易被用作掩饰、隐瞒权钱交易所得的手段，如通过虚假交易来转移、隐匿赃款赃物，那么相关方也可能触犯这一罪名。不过，这种情况更多是作为权钱交易犯罪的后续行为或关联行为来处理。
三、法律后果
刑事责任：一旦民事交易被证实为权钱交易的掩盖手段，参与交易的相关方将面临刑事责任的追究。根据犯罪情节的严重程度，可能面临有期徒刑、无期徒刑甚至死刑的刑罚，并处以罚金或没收财产。
民事责任：除了刑事责任外，参与交易的相关方还可能面临民事责任的追究。例如，如果交易被撤销或宣告无效，那么相关方需要返还因交易而获得的财产或赔偿对方因此遭受的损失。
四、建议与措施
增强法律意识：企业和个人应增强法律意识，明确民事交易的合法性和合规性要求，避免参与任何形式的权钱交易。
完善内部管理：企业应完善内部管理机制，加强对交易行为的监督和审核，确保交易行为的合法性和真实性。
及时寻求法律帮助：如果发现自身可能涉及权钱交易或相关民事交易存在合法性问题，应及时寻求专业律师的法律帮助，以便及时采取措施避免或减轻法律责任。
如果您在民事交易中遇到类似问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。