结论前置：女方起诉离婚后又决定不离婚，之前已缴纳的诉讼费一般不予退还，但具体处理方式需结合实际情况判断。以下是具体分析：

1. 诉讼费的基本性质与退费规则

根据《诉讼费用交纳办法》规定，诉讼费是当事人向法院提起诉讼时需预交的费用，包括案件受理费、申请费等。诉讼费一旦缴纳，原则上不予退还，除非符合法定退费情形（如案件撤诉、调解结案等）。

• 撤诉情形：若女方在法院受理案件后、宣判前主动申请撤诉，法院通常会裁定准予撤诉，并退还一半的案件受理费。例如，若原告诉讼费为500元，撤诉后可退还250元。
• 调解结案：若双方在法院主持下达成调解协议，诉讼费可能由双方协商分担，或由法院根据调解结果决定退费比例。

2. 女方“不起诉”的具体情形与处理

若女方仅是“口头决定不离婚”但未正式向法院申请撤诉，或未与男方达成调解协议，则需分情况处理：

• 未申请撤诉：案件可能继续审理，诉讼费不会退还。若女方最终未出庭，法院可能按撤诉处理，退还一半费用。
• 已申请撤诉但未获裁定：需等待法院出具撤诉裁定书后，方可办理退费手续。退费需提交撤诉申请书、缴费凭证等材料。
• 调解结案：若双方在法院调解下达成“不离婚”的协议，诉讼费可能由双方协商分担，或由法院酌情退还部分费用。

3. 实务建议

• 及时申请撤诉：若女方确定不离婚，应尽快向法院提交书面撤诉申请，并附上身份证、缴费凭证等材料，以争取退还部分诉讼费。
• 与男方协商分担：若案件已进入调解阶段，可与男方协商分担诉讼费，减少自身损失。
• 保留缴费凭证：无论是否退费，均需妥善保管诉讼费缴费凭证，以备后续办理退费或核对使用。

4. 特殊情形说明

• 财产分割或子女抚养争议：若起诉时涉及财产分割或子女抚养问题，即使最终不离婚，诉讼费也可能因案件复杂程度而无法全额退还。
• 法院裁定不予退费：若法院认为案件已进入实质审理阶段，或因原告过错导致诉讼，可能裁定不予退费。

总结：女方起诉离婚后又决定不离婚，已缴纳的诉讼费能否退还需结合撤诉、调解等具体情形判断。建议尽快与法院沟通，提交撤诉申请或参与调解，以最大限度减少损失。如有进一步疑问，可直接向我咨询。