核心结论：若婚后男方父母出资购车，希望明确为单方赠予男方且儿媳不愿签字，可通过以下方式操作：一是与儿媳协商沟通，争取其理解并签字；二是通过其他证据证明赠予意图；三是考虑婚内财产约定或婚前协议补充条款。以下为详细分析：

1. 协商沟通，争取签字

   • 沟通的重要性：首先，尝试与儿媳进行坦诚的沟通，解释出资购车的初衷和希望明确为单方赠予的原因。通过沟通，可能消除儿媳的疑虑或误解，从而愿意签字。
   • 沟通技巧：在沟通过程中，保持平和、理性的态度，避免情绪化或指责性的语言。可以强调这是为了家庭财产的清晰管理，而非针对儿媳个人。

2. 通过其他证据证明赠予意图

   • 书面证据：如果儿媳坚持不愿签字，男方父母可以准备其他书面证据来证明其赠予意图，如出资时的书面说明、转账记录备注“赠予儿子个人”等。
   • 证人证言：如果有第三方见证人（如亲戚、朋友）在出资时知晓并同意这是单方赠予，他们的证言也可以作为辅助证据。
   • 录音录像：在沟通过程中，如果儿媳表达了同意或理解的意思表示，且该过程被合法录音录像，也可以作为证据使用。但需注意，录音录像的合法性需符合法律规定，不得侵犯他人隐私。

3. 考虑婚内财产约定或婚前协议补充条款

   • 婚内财产约定：如果男方和儿媳已经结婚，且之前没有签订过婚前协议，他们可以考虑签订婚内财产约定，明确该车辆为男方个人财产。但需注意，婚内财产约定需双方自愿、平等协商，并符合法律规定。
   • 婚前协议补充条款：如果男方和儿媳在婚前已经签订了婚前协议，但协议中未涉及该车辆的问题，他们可以考虑签订补充条款，明确该车辆的归属。同样，补充条款也需双方自愿、平等协商，并符合法律规定。

行动建议：

• 在操作过程中，务必保持合法合规，避免采取任何违法或侵犯他人权益的行为。
• 如果儿媳坚决不同意签字，且无法通过其他证据证明赠予意图，那么从法律上讲，该车辆可能被视为夫妻共同财产。因此，在出资前最好与儿媳进行充分沟通并达成一致意见。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。