针对您提出的“婆家姐姐保管着老公和孩子的户口本不给，是否可以起诉”的问题，以下是我的详细解答：
首先，我们需要明确的是，户口本作为公民身份和家庭关系的重要证明文件，其保管和使用应当遵循相关法律法规的规定。在一般情况下，户口本应由户主或家庭成员中负责管理家庭事务的人保管，以便在需要时进行使用。
然而，当婆家姐姐作为非户主或非直接家庭事务管理者，却擅自保管并拒绝归还老公和孩子的户口本时，这确实可能构成对家庭成员权益的侵犯。但在此情况下，是否可以直接起诉，需要视具体情况而定。
一、法律分析
户口本的管理与归属：根据《中华人民共和国户口登记条例》及相关户籍管理办法，户口本的管理通常与户主身份相关。若婆家姐姐并非户主，且没有合法理由（如受户主委托等）保管户口本，那么她的行为可能缺乏法律依据。
起诉的法律依据：若婆家姐姐的行为确实侵犯了您或您家人的合法权益（如因无法提供户口本而影响孩子入学、就医等），您可以考虑通过法律途径解决。但直接起诉可能并非首选，因为起诉需要明确的法律依据和证据支持。
二、建议的解决步骤
沟通协商：首先，建议您与婆家姐姐进行沟通，了解她保管户口本的原因，并尝试协商解决。如果她是因为某些特殊原因（如担心户口本丢失等）而暂时保管，您可以提出共同保管或定期查看等解决方案。
寻求家庭内部调解：如果沟通无果，您可以考虑寻求家庭内部其他成员（如公婆、老公等）的帮助，进行调解。家庭内部的调解往往更加灵活和有效。
向公安机关求助：如果家庭内部调解也无法解决问题，您可以向当地公安机关求助。公安机关作为户籍管理的主管部门，有权对户口本的管理和使用进行监督和指导。他们可以协助您与婆家姐姐进行沟通，或者根据情况采取相应的措施。
考虑法律途径：在以上步骤均无法解决问题的情况下，您可以考虑通过法律途径解决。但在此之前，建议您咨询专业律师，了解起诉的法律依据、证据要求以及可能面临的法律风险等。
三、注意事项
综上所述，虽然婆家姐姐保管老公和孩子的户口本不给可能构成对家庭成员权益的侵犯，但直接起诉并非首选解决方案。建议您先通过沟通协商、家庭内部调解或向公安机关求助等方式来解决问题。如果以上方法均无法奏效，再考虑通过法律途径解决。