借车肇事逃逸的处罚非常严厉，包括吊销驾驶证、罚款、拘留以及可能的刑事责任。

一. 行政处罚

1. 吊销驾驶证与终生禁驾：根据新交规，借车肇事逃逸者将面临吊销驾驶证的处罚，且终生不得重新取得驾驶证。这是对逃逸行为最直接的严厉处罚。

2. 罚款与拘留：依据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条，造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，公安机关交通管理部门将对逃逸者处以二百元以上二千元以下的罚款，并可同时并处十五日以下拘留。

二. 刑事责任

1. 交通肇事罪：若借车肇事逃逸行为构成犯罪，如违反交通运输管理法规，导致重大事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失，将依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，处三年以下有期徒刑或者拘役。

2. 逃逸致人死亡：若因逃逸行为导致被害人因得不到救助而死亡，将处七年以上有期徒刑。这是对逃逸行为造成严重后果的最严厉惩罚。

三. 民事赔偿责任

借车肇事逃逸者还需承担民事赔偿责任，对事故造成的人身伤亡、财产损失等进行赔偿。商业保险通常将肇事逃逸列为免责条款，逃逸者很难获得保险赔付，赔偿责任大多需自行承担。

我建议：在发生交通事故后，无论事故大小，都应立即停车、保护现场、抢救伤者，并及时报警，切勿选择逃逸。逃逸行为不仅会加重法律责任，还可能影响个人信用，对受害者及其家属造成更大的伤害。如有进一步需要，您可以继续咨询我。