民事案件结束后，若符合条件，仍然可以追究刑事责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事与刑事责任的本质区别
民事责任主要处理平等主体间的财产和人身关系纠纷，重点在于承担赔偿等民事责任，如合同违约、侵权赔偿等。而刑事责任则针对犯罪行为，由国家司法机关依法追诉，旨在惩罚犯罪、保护社会秩序。二者性质不同，民事责任的承担并不影响刑事责任的追究。
二、民事案件结束后追究刑事责任的条件
存在犯罪事实：必须有证据证明存在符合刑法规定的犯罪行为。例如，在合同纠纷中，若发现对方存在合同诈骗行为，即虚构事实、骗取财物，且数额较大，就可能构成犯罪。
具有刑事责任能力：行为人需达到刑事责任年龄且精神正常，能对自己行为承担刑事责任。一般犯罪要求年满16周岁，部分严重犯罪年满14周岁或12周岁就要担责。
未过追诉时效：依据犯罪法定最高刑确定追诉期限。如法定最高刑不满5年有期徒刑的，追诉时效为5年；法定最高刑为无期徒刑、死刑的，追诉时效为20年。若已过时效，一般不再追究。
民事案件中发现刑事犯罪：在民事审判过程或结束后，若发现案件涉及刑事犯罪，如合同纠纷中发现合同诈骗犯罪线索，应将案件移送刑事司法机关处理。
三、民事案件结束后追究刑事责任的程序
公诉案件：若案件属于公诉案件，如交通肇事罪、合同诈骗罪等，受害人可向公安机关报案。提供与案件相关的新证据或线索，证明存在犯罪事实。公安机关会审查材料，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，予以立案侦查；若认为不构成犯罪，会作出不予立案决定，此时可申请复议或向检察院申诉。
自诉案件：若是自诉案件，如侮辱、诽谤等，当事人可直接向有管辖权的法院提起刑事自诉。准备刑事自诉状及相关证据，证明被告人的行为构成犯罪。法院会对自诉材料进行审查，符合条件的予以受理并审判。
四、特殊情况说明
轻微刑事案件：某些轻微刑事案件可能在民事纠纷处理时一并解决，如因邻里纠纷引发的轻微伤害案件，双方可能通过民事赔偿达成和解，同时不再追究刑事责任。
超过追诉时效：若犯罪行为已超过追诉时效，一般不再追究刑事责任。但需注意，若在追诉期限内又犯新罪，则前罪的追诉期限从犯后罪之日起计算。
五、实例说明
假设在一起合同纠纷中，甲方与乙方签订合同后，乙方未按约定履行义务，甲方提起民事诉讼并胜诉。但在执行过程中，甲方发现乙方在签订合同时存在虚构事实、骗取财物的行为，且数额较大，可能构成合同诈骗罪。此时，甲方可向公安机关报案，公安机关审查后认为有犯罪事实需要追究刑事责任，予以立案侦查。最终，若乙方被认定构成合同诈骗罪，将依法承担刑事责任。
总结来看，民事案件结束后，若发现行为人行为涉罪且符合条件，仍可依法追究其刑事责任。但具体能否追究，需依据案件情况和法律规定来判定。如果您有相关法律问题，可以直接向我咨询。