结论：能否要回给陪玩的转账，需结合转账性质、夫妻约定及配偶态度综合判断，具体分以下情况：
1. 若转账属于“挥霍夫妻共同财产”，配偶可主张返还
根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）为共同财产，双方有平等处理权。若一方未经配偶同意，将大额资金转给陪玩（尤其涉及频繁、大额或超出日常家事代理范围的转账），可能被认定为“挥霍共同财产”。此时，配偶可通过起诉要求返还部分或全部款项，法院会结合转账目的、金额、家庭经济状况等因素判断是否支持。
关键点：需证明转账行为损害了夫妻共同财产利益（如影响家庭基本生活、子女教育等），且配偶对此不知情或不同意。
2. 若转账涉及“违背公序良俗”，可能被认定无效
若转账与陪玩存在不正当关系（如婚外情、包养等），根据《民法典》第153条，违背公序良俗的民事法律行为无效。此时，配偶不仅可要求返还财产，还可能主张对方承担赔偿责任（如精神损害赔偿，但需结合具体证据）。
关键点：需证明转账与不正当关系存在直接关联（如聊天记录、转账备注含暧昧内容等），否则可能被认定为普通赠与。
3. 若转账为“日常家事代理范围”，可能无法追回
根据《民法典》第1060条，夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力。若转账金额较小（如几百元）、频率低，且属于合理消费（如为缓解压力短暂付费陪玩），可能被认定为日常家事代理，配偶难以主张返还。
关键点：需结合家庭收入、消费习惯等判断是否超出“日常需要”范围。
4. 若夫妻有财产约定，按约定处理
若夫妻签订了财产协议（如约定各自财产归各自所有），则转账行为需按协议判断。例如，若一方用个人财产转账，配偶无权干涉；但若用共同财产转账，仍需遵循上述规则。
建议行动：
提示：法律对“挥霍”“公序良俗”的认定较严格，需充分举证。若有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据分析胜诉概率。