使用假牌车辆上路，特别是环卫车这类公共服务车辆，不仅违反了法律法规，还对道路交通安全构成了严重威胁。针对这一违法行为，违法者将面临一系列严厉的处罚，以下是对此问题的详细解答：

一、罚款

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十六条的规定，伪造、变造或使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌等，公安机关交通管理部门将对违法者处以二千元以上五千元以下的罚款。这一罚款标准是全国统一的，但具体金额可能会因地区和违法情节的严重程度而有所差异。对于环卫车这类公共服务车辆，由于其特殊性，罚款金额可能会更加严格。

二、驾驶证记分

依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，驾驶伪造、变造号牌或使用其他机动车号牌的机动车上路行驶，一次记12分。这意味着违法者的驾驶证将被记满12分，需要重新参加交通安全学习并考试合格后，才能恢复驾驶证的正常使用。对于环卫车驾驶员来说，这可能会影响到其工作，因为驾驶证是从事该职业的必要条件。

三、收缴号牌与扣留机动车

公安机关交通管理部门将依法收缴违法者使用的伪造、变造的机动车号牌，并在必要时扣留违法者的机动车，直至相关违法事项处理完毕。对于环卫车来说，这意味着车辆将被暂时扣留，无法继续执行其公共服务任务，直到问题得到解决。

四、拘留与刑事责任

若违法行为情节严重，构成犯罪，如利用假牌车辆实施盗窃、抢劫、诈骗等犯罪活动，或因使用假牌车辆逃避交通管理造成重大交通事故并构成交通肇事罪，违法者将面临拘留、有期徒刑等刑事处罚，并可能附带罚金。具体刑罚将依据《中华人民共和国刑法》的相关条款进行定罪量刑。对于环卫车驾驶员来说，这可能会意味着失去自由，甚至面临更严重的法律后果。

五、影响个人信用

违法行为被记录后，可能对违法者的个人信用产生负面影响。这可能会影响到违法者日后的贷款、信用卡申请等金融业务，甚至可能影响到其就业和社会声誉。

六、社会危害

使用伪造、变造的机动车号牌不仅违反了法律法规，还严重扰乱了车辆牌证管理秩序，增加了交通管理的难度和风险。对于环卫车来说，由于其经常在公共道路上行驶，使用假牌车辆上路对其他道路使用者的安全构成了极大威胁。

总结与建议：

使用假牌车辆上路是极其危险且违法的行为，特别是对于环卫车这类公共服务车辆来说，其后果更加严重。因此，我建议广大车主和驾驶员严格遵守法律法规，合法使用机动车号牌。如需通行特殊区域或执行特殊任务，应通过合法正规的渠道申请相应的车牌，并满足相关的申请条件。只有这样，才能确保自身和他人的道路交通安全。