结论是：使用偷来的账单等非正规所得证据起诉“小三”在法律上存在重大障碍，且可能面临证据不被采纳及自身法律风险，不建议采取此方式。以下从不同角度为您详细分析：

一、证据的合法性与关联性

1. 证据合法性：

   • 根据我国法律规定，证据必须合法取得，才能作为认定案件事实的依据。偷来的账单等证据，由于获取方式不合法，很可能被法院认定为非法证据，从而不予采纳。
   • 非法证据排除规则是法律对证据合法性的基本要求，旨在保护公民的合法权益，防止因非法取证行为而侵犯他人隐私或财产权。

2. 证据关联性：

   • 即使账单等证据与案件有关联，但由于其非法性，法院在审理时也会谨慎考虑其证明力。在大多数情况下，非法证据不会被作为定案依据。
   • 此外，如果账单等证据无法直接证明“小三”与您配偶之间的不正当关系，或者无法证明“小三”从中获得了不当利益，那么这些证据的关联性也会受到质疑。

二、起诉“小三”的法律基础与风险

1. 法律基础：

   • 起诉“小三”通常涉及的是侵权责任纠纷，即“小三”的行为是否侵犯了您的合法权益（如婚姻关系、财产权等）。然而，要证明这一点，需要合法、有效的证据支持。
   • 如果仅凭偷来的账单等非法证据，很难在法律上站稳脚跟。因为法院在审理此类案件时，会严格审查证据的合法性和证明力。

2. 法律风险：

   • 使用非法证据起诉“小三”，不仅可能面临证据不被采纳的风险，还可能因非法取证行为而承担法律责任。例如，如果偷来的账单涉及他人隐私或商业秘密，您可能因此侵犯他人的合法权益，从而面临民事赔偿甚至刑事责任。
   • 此外，如果“小三”反诉您侵犯其名誉权、隐私权等，您也可能因此陷入法律纠纷。

三、建议与替代方案

1. 建议：

   • 不要使用非法证据起诉“小三”。这不仅可能无法达到预期目的，还可能给您带来不必要的法律风险。
   • 如果您发现配偶与“小三”之间存在不正当关系，并希望维护自己的合法权益，建议通过合法途径收集证据，如通过律师调查取证、申请法院调查令等方式。

2. 替代方案：

   • 您可以考虑与配偶进行协商，寻求和解或离婚等解决方案。在协商过程中，可以要求配偶承认错误并承担相应的法律责任。
   • 如果协商无果，您可以向法院提起离婚诉讼，并在诉讼过程中要求法院调查取证，以证明配偶与“小三”之间的不正当关系及财产转移等情况。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。