核心结论：针对朋友借钱但通过他人收款码收款且未归还的情况，你可以通过协商、法律途径（如起诉）或向收款码所属方主张权利等方式来维护自身权益，具体需结合实际情况选择。以下是详细分析：

1. 明确借款关系与证据收集

• 核心前提：借款关系的成立需满足“双方合意+款项交付”两个要件。即使通过他人收款码收款，只要你能证明朋友实际收到了款项（如转账记录、聊天记录、证人证言等），借款关系仍可成立。
• 建议：
  • 收集所有与借款相关的证据，包括但不限于：

       - 转账记录（需显示收款方信息，即使非朋友本人，也可通过其他证据关联）；
       - 借条、欠条或聊天记录中朋友承认借款的内容；
       - 证人证言（如共同朋友知晓借款事宜）；
       - 朋友未还款的催款记录（如短信、微信等）。
    

2. 协商解决

• 适用场景：若朋友仍有还款意愿，但因暂时困难无法归还，可优先通过协商解决。
• 建议：
  • 明确还款期限和方式，并保留书面或录音证据；
  • 若朋友拒绝协商或拖延，需及时转向法律途径。

3. 法律途径：起诉朋友

• 核心前提：若朋友明确拒绝还款或长期拖延，你可向法院起诉要求还款。
• 步骤：
  1. 确定被告：以朋友为被告，即使款项通过他人收款码收取，朋友仍是借款方。
  2. 准备材料：起诉状、证据清单（如转账记录、聊天记录等）、原告身份证明。
  3. 管辖法院：一般由被告住所地或合同履行地（如借款地）法院管辖。
  4. 执行问题：若朋友无财产可供执行，可申请将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费等。
• 注意：若收款码所属方与朋友无关联，一般无需将其列为被告；但若收款码所属方实际使用了款项（如朋友将款项转给收款码方），可能需追加为第三人。

4. 向收款码所属方主张权利（特殊情况）

• 适用场景：若收款码所属方实际使用了借款（如朋友将款项转给收款码方，且收款码方拒绝归还），你可尝试向收款码方主张权利。
• 建议：
  • 需证明收款码方实际收到了款项且无合法依据占有（如非赠与、非还款等）；
  • 此类情况较复杂，建议优先通过朋友追偿，若朋友无能力或拒绝，再考虑是否起诉收款码方。

5. 风险提示

• 诉讼时效：借款纠纷的诉讼时效为3年，自你知道或应当知道权利受损之日起计算，逾期可能丧失胜诉权。
• 执行风险：即使胜诉，若朋友无财产可供执行，可能面临执行难问题。

总结：建议优先通过协商解决，若无效则及时起诉朋友，并注意收集和保留证据。若涉及收款码方实际使用款项的特殊情况，可进一步分析是否需追加其为第三人。如有具体问题或需要进一步帮助，可直接向我咨询。