起诉保险公司时，一般不需要提供兄弟姐妹的身份证。以下是详细分析：

1. 诉讼主体资格与证据要求
   在交通事故责任纠纷中，原告通常是事故受害者或其法定继承人（如配偶、子女、父母）。根据《民事诉讼法》第122条，起诉需满足“原告与本案有直接利害关系”的条件。兄弟姐妹若非法定继承人或未被指定为遗产管理人，通常不具备直接诉讼主体资格，因此无需提供其身份证。

2. 法定继承人范围
   根据《民法典》第1127条，法定继承人包括配偶、子女、父母（第一顺序），以及兄弟姐妹、祖父母、外祖父母（第二顺序）。但实践中，第一顺序继承人存在时，第二顺序继承人不参与诉讼。若原告为第一顺序继承人，仅需提供自身身份证明及与死者的亲属关系证明（如户口本、出生证），无需涉及兄弟姐妹。

3. 例外情形
   若存在以下情况，可能需要兄弟姐妹身份信息：

   • 第一顺序继承人全部缺失：如死者无配偶、子女、父母，则由第二顺序继承人（兄弟姐妹等）作为原告，此时需提供其身份证及亲属关系证明。
     
   • 涉及遗产分配争议：若诉讼中需明确遗产范围或分配比例，且兄弟姐妹作为潜在继承人参与争议，法院可能要求其身份信息以查明事实。
     
   • 保险公司抗辩需核实身份：极少数情况下，保险公司可能以“被保险人家庭成员范围”为由抗辩（如涉及车上人员责任险），但此情形与兄弟姐妹身份证无直接关联。

4. 实务建议

   • 准备基础材料：原告身份证、交通事故认定书、保险单、医疗费用单据等。
     
   • 明确诉讼主体：若为继承纠纷，需通过公证或法院生效文书确认继承人范围。
     
   • 咨询专业意见：涉及复杂继承关系时，建议携带亲属关系证明材料，由律师协助梳理诉讼主体及证据清单。

总结：普通交通事故诉讼中，兄弟姐妹身份证非必需材料。若您的情况涉及继承争议或特殊保险条款，可进一步提供细节，我将为您分析具体证据需求。