用户您好，关于您提出的“建立了民事档案为什么还申请诉讼”的问题，这实际上涉及到民事诉讼流程和诉讼档案利用两个方面的内容，我来为您详细解释一下。
首先，我们需要明确的是，民事档案（即诉讼档案）的建立，是人民法院审判活动的真实记录，它详细记录了案件从立案到审结的全过程，是对国家和社会具有保存价值的历史记载。这些档案的建立，主要是为了确保审判工作的透明度和可追溯性，同时也为后续的司法审查、学术研究等提供了宝贵的资料。
然而，建立了民事档案并不意味着案件就得到了最终的解决或认定。在某些情况下，当事人可能对法院的判决或裁定存在异议，认为判决或裁定存在错误或不当之处。这时，当事人就有权依法向检察机关申请民事诉讼监督，或者通过其他法定途径（如上诉、再审等）来寻求救济。
具体来说，当事人在以下情形下可以向检察机关申请民事诉讼监督：
当事人申请民事诉讼监督时，需要向作出生效民事判决、裁定、调解书的人民法院所在地同级人民检察院提交监督申请书、身份证明、相关法律文书及证据材料等。检察机关在收到申请后，会依法进行审查，并根据审查结果决定是否向人民法院提出再审检察建议或者抗诉。
此外，即使案件已经建立了民事档案，当事人仍然有权依法申请查阅、复制档案中的相关内容，以了解案件的具体情况，为申请诉讼监督或其他法定途径提供证据支持。但需要注意的是，查阅、复制档案需要遵循一定的程序和规定，如持本人身份证原件及复印件等。
综上所述，建立了民事档案并不妨碍当事人依法申请诉讼监督或其他法定途径来寻求救济。民事档案的建立主要是为了记录审判活动，而诉讼监督则是为了确保审判的公正性和合法性。两者并不矛盾，而是相辅相成的。希望这个解释能够帮到您。