催债人导致还债人造成人身伤害，是需要负法律责任的。下面我从民事和刑事两个角度为你详细分析：

民事责任

按照《民法典》的相关规定，在催债过程中，如果催债人侵害了他人并造成人身损害，那么催债人需要对伤者进行赔偿。赔偿的范围相当广泛，包括但不限于治疗和康复产生的合理费用，如医疗费、护理费、交通费、营养费等。此外，如果伤者因为受伤而误工，催债人还需要赔偿伤者因误工减少的收入。若伤害导致伤者残疾，除上述费用外，催债人还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。

举例说明：假设小张因为生意周转困难向小王借款，约定还款期限已过，小王多次催讨无果。某日，小王再次上门催债，与小张发生激烈争吵，冲动之下小王动手将小张打伤。小张被送往医院治疗，产生了医疗费、护理费等一系列费用，并且因为受伤无法工作，减少了收入。在这种情况下，小王就需要按照《民法典》的规定，赔偿小张的这些损失。

刑事责任

如果催债行为导致他人轻伤以上，那么依据《刑法》，催债人可能构成故意伤害罪。具体来说，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

举例说明：继续以上述小张和小王的案例为例，如果小张的伤情经鉴定为轻伤，那么小王就可能构成故意伤害罪，面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。如果小张的伤情更重，达到了重伤或者死亡的程度，那么小王将面临更严重的刑事处罚。

治安管理处罚

即便催债人的行为造成的伤害程度未达到轻伤标准，但如果其行为违反了《治安管理处罚法》，那么催债人也可能面临拘留、罚款等处罚。

举例说明：假设小李在催债过程中，虽然未对小赵造成轻伤以上的伤害，但他的行为却扰乱了小赵的正常生活，如频繁骚扰、威胁等，那么小李就可能违反了《治安管理处罚法》，面临相应的处罚。

综上所述，催债人在催债过程中一定要通过合法途径进行，采取暴力手段催债并伤人的，必将承担法律责任。如果你或他人遇到了类似的情况，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。