十六岁偷车未遂，该未成年人仍需承担法律责任，但可比照既遂犯从轻或减轻处罚。以下是对此问题的详细分析：

一、法律责任

根据我国法律规定，已满十六周岁的未成年人实施犯罪行为，应当承担刑事责任。盗窃未遂虽然未完全实现犯罪目的，但仍然属于犯罪行为的一种形态，因此该未成年人需要承担相应的法律责任。不过，在量刑时，法院会综合考虑其未成年人的身份以及犯罪的具体情节。

二、量刑因素

在司法实践中，对于十六岁偷车未遂的案件，法院会综合考虑多个因素来量刑，包括但不限于：

1. 盗窃财物的价值：虽然未遂，但财物的价值仍然是量刑的重要参考。如果财物价值较高，可能会从重处罚。
2. 盗窃场所：盗窃发生的场所也会影响量刑。例如，在公共场所或他人住宅内盗窃，可能会被视为情节更严重。
3. 前科情况：如果该未成年人有前科，特别是盗窃或其他犯罪前科，法院可能会从重处罚。
4. 悔罪表现：如果该未成年人在案发后能够积极认罪、悔罪，并主动退还赃物或赔偿损失，法院可能会从轻或减轻处罚。

三、可能的刑罚

对于十六岁偷车未遂的案件，法院可能会根据具体情况判处以下刑罚之一：

1. 拘役：拘役是一种短期自由刑，通常适用于情节较轻的犯罪。对于未成年人犯罪，法院可能会优先考虑拘役。
2. 管制：管制是一种不剥夺人身自由的刑罚，但会对犯罪人的行为进行一定限制。对于未成年人犯罪，管制也是一种可能的刑罚。
3. 有期徒刑并处罚金：如果犯罪情节较为严重，法院可能会判处有期徒刑，并同时判处罚金。不过，对于未成年人犯罪，有期徒刑的刑期通常会相对较短，并会考虑从轻或减轻处罚。

四、特别考虑

由于该未成年人属于未成年人，法院在量刑时会特别考虑其身心发育情况。法院会尽量给予其接受教育和矫正的机会，帮助其认识到错误并改正过来。同时，这也是为了维护社会的公共安全和法律秩序。

五、建议

1. 积极认罪悔罪：如果该未成年人已经认识到自己的错误，并愿意积极认罪悔罪，那么在量刑时可能会得到从轻或减轻处罚的考虑。
2. 主动退还赃物或赔偿损失：如果能够主动退还赃物或赔偿损失，那么也可以在一定程度上减轻法律责任。
3. 寻求法律帮助：在整个过程中，建议该未成年人及其家属寻求专业的法律帮助，以确保其合法权益得到保障。

如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律意见。