针对您提出的问题“车贷在别人名下车款自己还该怎么给贷款人签协议”，以下是我为您提供的详细解答：

一、协议基本框架与内容

根据《民法典》的相关规定，帮别人贷款买车（或您这种情况，自己还款但车贷在别人名下）的协议书，其内容应由双方当事人约定，并一般包含以下条款：

1. 当事人的名称或姓名和住所：明确协议双方（即您和贷款人）的姓名、身份证号、地址及联系方式。

2. 标的：具体描述所购车辆的信息，包括车型、车架号、车牌号等。

3. 贷款与还款事项：

   • 明确您以贷款人的名义向银行申请贷款，并承诺由您负责按照贷款协议约定归还贷款本息。
   • 说明因该笔贷款产生的一切法律后果及损失均由您承担最终责任。

4. 车辆所有权与使用权：

   • 声明您享有车辆的所有权，包括占有、使用、收益和处分的权利。
   • 贷款人作为名义上的车主，不得干涉和主张上述权利。

5. 车辆使用与维护：

   • 规定贷款人不得做影响您正常使用的行为，并在您使用过程中涉及必须贷款人出面签名等事项时给予配合。
   • 明确车辆年检、保险等审批手续的费用由您承担。

6. 违约责任：

   • 规定若贷款人违反协议约定（如侵占、破坏、转卖、出租、抵押及赠与车辆等），应承担违约责任并赔偿您损失。
   • 明确若您未按时还款导致贷款人承担法律责任，您应负责赔偿。

7. 争议解决：

   • 约定双方因履行本合同发生争议时，应首先协商处理；协商不成时，可向您所在地人民法院起诉。

二、协议示例

以下是一个简化的协议示例，供您参考：

车贷代持协议

甲方（实际还款人）：[您的姓名]，身份证号：[您的身份证号]，地址：[您的地址]，联系方式：[您的联系方式]

乙方（名义贷款人）：[贷款人姓名]，身份证号：[贷款人身份证号]，地址：[贷款人地址]，联系方式：[贷款人联系方式]

鉴于甲方欲购置汽车一辆，但需借用乙方名义代为贷款购车，双方经友好协商，达成如下协议：

一、购车事项

1. 甲方以乙方名义从[汽车销售公司]购买[车型]一辆，车架号：[车架号]，车牌号：[车牌号]。
2. 甲方以乙方名义向[银行]支行贷款[贷款金额]元人民币，用于支付购车款。甲方承诺该笔贷款由甲方负责归还贷款本息。

二、车辆所有权与使用权

1. 甲方享有车辆的所有权，包括占有、使用、收益和处分的权利。
2. 乙方作为名义上的车主，不得干涉和主张上述权利。

三、违约责任

1. 若乙方违反本协议约定，侵占、破坏、转卖、出租、抵押及赠与车辆等，应承担违约责任并赔偿甲方损失。
2. 若甲方未按时还款导致乙方承担法律责任，甲方应负责赔偿。

四、争议解决

双方因履行本合同发生争议时，应首先协商处理；协商不成时，可向甲方所在地人民法院起诉。

五、其他

本协议自双方签字之日起生效，一式两份，双方各执一份。

甲方（签字）：[您的签名]

乙方（签字）：[贷款人签名]

日期：[签订日期]

三、风险提示与建议

1. 法律风险：虽然协议可以明确双方的权利和义务，但在法律上，车辆登记在贷款人名下，贷款人作为名义车主仍可能面临一定的法律风险。因此，强烈建议您在可能的情况下，尽快将车辆过户到自己名下。

2. 公证与备案：为增强协议的法律效力，您可以考虑将协议进行公证或向相关部门备案。

3. 保留证据：在还款过程中，务必保留好所有还款凭证和与贷款人的沟通记录，以备不时之需。

希望以上解答能对您有所帮助。如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请随时咨询。