不建议直接将欠债的转账记录发给他老婆，这可能涉及法律风险和隐私侵犯问题，具体分析如下：

1. 隐私权保护角度
   根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私。若转账记录涉及债务人个人财务信息（如账户、交易明细等），未经其同意向第三方（包括配偶）披露，可能构成对隐私权的侵犯。即使债务人与配偶存在婚姻关系，个人隐私权仍受法律保护，不能因婚姻关系而自动豁免。

2. 债务清偿责任角度
   若债务属于夫妻共同债务（如用于家庭共同生活、共同经营等），根据《民法典》第1064条，配偶可能需承担连带清偿责任。但此时，债权人应通过法律途径主张权利，例如：

   • 起诉债务人及配偶，要求法院认定债务性质并判决共同偿还；
     
   • 申请财产保全，查封、冻结夫妻共同财产。
     直接发送转账记录给配偶，无法替代法律程序，且可能因证据形式不合法（如未经公证或质证）导致无法被法院采信。

3. 合法取证与证据效力角度
   若需证明债务存在或用途，应通过合法方式固定证据，例如：

   • 保留原始转账记录（如银行流水、第三方支付凭证），并确保记录完整、未被篡改；
     
   • 结合其他证据（如借款合同、聊天记录、债务人自认等），形成证据链；
     
   • 在诉讼中提交证据，由法院审查其真实性、合法性及关联性。
     擅自向第三方披露证据，可能因证据来源不合法（如侵犯隐私）被排除。

4. 实际操作风险
   若配偶收到转账记录后，可能采取以下行动：

   • 否认债务性质，主张为个人债务；
     
   • 质疑证据合法性，要求排除非法证据；
     
   • 反诉债权人侵犯隐私权，要求赔偿损失。
     这些反应可能增加纠纷复杂性，甚至导致债权人承担法律责任。

建议行动步骤：

1. 核实债务性质：确认债务是否属于夫妻共同债务（如用于家庭共同生活、共同经营等）；
   
2. 合法取证：保留转账记录原件，并收集其他辅助证据（如借款合同、沟通记录等）；
   
3. 法律途径主张权利：通过起诉、申请财产保全等方式，要求债务人及配偶共同偿还；
   
4. 避免擅自披露证据：防止因侵犯隐私权导致证据无效或承担法律责任。
   

若有进一步疑问（如证据收集、诉讼策略等），可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业建议。