结论：能否要求退款需结合具体情况判断，主要涉及合同履行、消费者权益保护及场所管理责任三个角度。以下是具体分析：

1. 合同履行角度：未登记是否构成违约

• 若您与会所签订的书面或口头协议中明确约定“过夜需登记”，而会所未履行登记义务，则属于服务提供方违约。根据《民法典》第577条，您有权要求会所承担违约责任，包括但不限于退款、减免费用或提供补偿服务。
• 例外情况：若协议未明确登记要求，或登记仅为会所内部管理措施（如安全检查），则可能不构成违约，退款请求可能缺乏法律依据。

2. 消费者权益保护角度：安全保障义务

• 根据《消费者权益保护法》第18条，经营者有义务保障消费者的人身、财产安全。若未登记导致您在场所内发生人身或财产损失（如盗窃、纠纷），会所可能因未尽安全保障义务而需承担赔偿责任。
• 退款关联性：若未登记未直接导致损失，但您因担忧安全而要求退款，需结合合同条款及实际服务体验综合判断。若服务本身无质量问题，退款请求可能难以支持。

3. 场所管理责任角度：行政处罚与民事责任

• 若会所未按规定对过夜顾客进行登记，可能违反《治安管理处罚法》第56条，面临公安机关的警告或罚款。但此行政责任不直接等同于民事退款义务，除非您能证明未登记行为导致您权益受损（如被误认为违法人员）。
• 建议行动：可向当地公安机关举报会所违规行为，同时以“服务不符合约定”为由与会所协商退款。

操作建议：

1. 固定证据：保存付款凭证、服务协议（如有）、沟通记录等，证明您与会所的合同关系及未登记事实。
2. 协商优先：以“服务未达约定标准”为由，要求会所退款或提供补偿。
3. 投诉或诉讼：若协商无果，可向12315平台投诉或向法院起诉，主张解除合同并退款。

总结：能否退款需结合合同约定、实际损失及会所过错程度综合判断。建议优先通过协商解决，若争议较大，可进一步向我提供具体细节（如合同条款、是否发生损失等），以便更精准分析。