在职员工在谈判中泄露公司商业秘密，可能构成侵犯商业秘密罪。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国刑法》第二百一十九条的规定，侵犯商业秘密罪是指以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密，或者非法披露、使用或者允许他人使用其所掌握的或获取的商业秘密，给商业秘密的权利人造成重大损失的行为。在职员工在谈判中泄露公司商业秘密，若满足以下构成要件，则可能构成此罪：
主体要件：犯罪主体为一般主体，即达到刑事责任年龄且具备刑事责任能力的自然人。在职员工显然符合这一要件。
主观要件：犯罪主体在主观上必须具有故意，即明知自己的行为会泄露商业秘密，并希望或放任这种结果的发生。若员工因过失而泄露商业秘密，则不构成此罪。
客观要件：犯罪主体实施了侵犯商业秘密的行为，如非法披露、使用或允许他人使用商业秘密。在职员工在谈判中泄露公司商业秘密，即属于非法披露商业秘密的行为。
客体要件：犯罪行为侵犯了商业秘密权利人的合法权益，包括使用权、转让权和处分权等。同时，也破坏了市场竞争秩序。
二、法律后果与量刑标准
若在职员工在谈判中泄露公司商业秘密，构成侵犯商业秘密罪，将面临以下法律后果：
刑事处罚：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十九条的规定，犯侵犯商业秘密罪的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
民事赔偿：除了刑事处罚外，犯罪主体还可能面临民事赔偿的责任。商业秘密权利人有权要求犯罪主体赔偿因其泄露商业秘密而造成的经济损失。
三、实际案例与司法实践
在实际案例中，法院会根据泄露商业秘密的具体情节、造成的损失大小以及犯罪主体的主观恶性等因素，综合判断并量刑。例如，若员工泄露的商业秘密涉及公司核心机密，且给公司造成了重大经济损失，法院可能会判处较重的刑罚。
四、建议与防范措施
加强员工培训：公司应定期对员工进行商业秘密保护培训，提高员工的保密意识和法律意识。
完善保密制度：公司应建立完善的保密制度，明确商业秘密的范围、保密措施以及违约责任等。
签订保密协议：公司与员工签订劳动合同时，应同时签订保密协议，明确员工在离职后仍需承担的保密义务。
及时采取法律措施：一旦发现员工泄露商业秘密，公司应立即采取法律措施，如向公安机关报案、提起民事诉讼等，以维护自身的合法权益。
若您遇到类似情况或有其他法律问题，可以直接向我咨询。