车行私自更换发动机，需要承担行政责任，若因此造成交通事故，还可能承担相应的民事或刑事责任。具体分析如下：

一、行政责任

根据《道路交通安全法》第十六条的规定，任何单位或者个人不得有下列行为：

（一）拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征； （二）改变机动车型号、发动机号、车架号或者车辆识别代号； （三）伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志； （四）使用其他机动车的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志。

车行私自更换发动机，属于擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征的行为，违反了上述法律规定。因此，交警有权对车行处以二百元以上二千元以下罚款，并可能吊销相关机动车驾驶证。同时，车行还需要将机动车恢复原状，以确保其符合道路交通安全的要求。

二、民事责任

如果车行私自更换发动机导致机动车存在安全隐患，进而引发交通事故，造成他人人身伤亡或财产损失，那么车行可能需要承担相应的民事责任。根据《民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在这种情况下，车行可能需要赔偿受害人的医疗费、误工费、财产损失等费用。

三、刑事责任（极端情况下）

在极端情况下，如果车行私自更换发动机的行为导致特别严重的后果，如重大交通事故，造成多人伤亡或巨大财产损失，且车行对此存在故意或重大过失，那么车行及相关责任人员可能面临刑事责任的追究。根据《刑法》的相关规定，可能涉及的罪名包括交通肇事罪、危险驾驶罪等。不过，这种情况相对较为罕见，需要具体案件具体分析。

建议：

• 车行应严格遵守相关法律法规，不得擅自改变机动车的结构、构造或特征。如果需要更换发动机等关键部件，应依法办理相关手续，确保机动车的合法性和安全性。
• 车主在选择车行进行维修或保养时，应选择具有合法资质和良好信誉的车行，并仔细核对维修项目和更换部件的情况，以避免不必要的纠纷和损失。

如果您或他人遇到了车行私自更换发动机的情况，并因此产生了纠纷或损失，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。