民事案件的律师在符合法律规定及案件实际情况的前提下，可以将证据材料提供给当事人。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与原则

在民事诉讼中，证据是当事人主张权利、证明事实的关键。律师作为当事人的法律代理人，其职责之一就是协助当事人收集、整理和提交证据。从法律原则上看，当事人有权知晓并了解与自己案件相关的所有证据材料，这是其行使诉讼权利、进行诉讼准备的基础。

二、提供证据材料的条件与限制

1. 不涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私：

   • 如果证据材料涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私，律师在提供前需要谨慎考虑。根据相关法律法规，泄露这些信息可能构成违法行为，甚至可能承担刑事责任。
   • 在此情况下，律师应与当事人沟通，解释不能提供的原因，并寻求其他合法途径来满足当事人的知情权。

2. 不违反法院规定或诉讼程序：

   • 法院在审理案件过程中，可能会对证据材料的使用和传播作出特定规定。律师在提供证据材料前，应确保不违反这些规定。
   • 例如，如果法院已经对某份证据材料进行了保密处理，律师就不应擅自将其提供给当事人。

3. 有利于案件准备与诉讼进行：

   • 律师提供证据材料的目的是为了帮助当事人更好地了解案件情况，进行诉讼准备。因此，在提供前，律师应评估证据材料对案件的影响，确保其提供不会对案件产生不利影响。

三、实际操作中的建议

1. 与当事人充分沟通：

   • 在提供证据材料前，律师应与当事人进行充分沟通，解释证据材料的内容、来源及其对案件的重要性。
   • 通过沟通，律师可以了解当事人的具体需求，确保提供的证据材料符合其期望。

2. 谨慎处理敏感信息：

   • 对于涉及敏感信息的证据材料，律师应采取谨慎态度。在提供前，可以考虑对敏感信息进行脱敏处理，或者与当事人签订保密协议。

3. 遵循法院指导与规定：

   • 在诉讼过程中，律师应密切关注法院的指导与规定，确保自己的行为符合法律要求。如果法院对证据材料的使用有特定要求，律师应严格遵守。

四、可能产生的法律后果

如果律师违反法律规定或诉讼程序，擅自将涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的证据材料提供给当事人，可能会面临法律责任。这包括但不限于行政处罚、民事赔偿以及刑事责任等。因此，律师在提供证据材料时，必须严格遵守法律法规和诉讼程序。

总结来看，民事案件的律师在符合法律规定及案件实际情况的前提下，可以将证据材料提供给当事人。但在实际操作中，律师需要谨慎处理涉及敏感信息的证据材料，并遵循法院的指导与规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。