还呗借款转让是否合法，需依据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律层面的合法性条件
债权真实有效：
- 还呗作为债权人，其转让的借款债权必须是真实存在的，且未被撤销或宣告无效。如果债权本身存在瑕疵，如因欺诈、胁迫等手段订立，那么转让行为可能因债权无效而违法。
转让通知债务人：
- 根据法律规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。因此，还呗在转让借款时，必须按照法律规定的程序通知债务人，否则转让行为在程序上可能不合法。
不属于不得转让的债务类型：
- 法律规定某些债务类型不得转让，如根据合同性质不得转让、按照当事人约定不得转让以及依照法律规定不得转让的债务。如果还呗转让的借款属于这些类型，那么转让行为就是违法的。
二、合同层面的合法性条件
符合合同约定：
- 如果还呗与借款人之间的借款合同中明确约定了债权可以转让，且转让行为符合合同中的其他条件（如转让方式、转让时间等），那么这种转让行为就是合法的。
未违反合同中的禁止性条款：
- 如果借款合同中明确禁止债权转让，或者对债权转让设置了严格的限制条件，而还呗未遵守这些条件进行转让，那么转让行为可能因违反合同约定而违法。
三、实践中的合法性考量
通知的形式和时间：
- 在实践中，还呗通知债务人的形式和时间可能影响转让的合法性。例如，如果通知形式不符合合同约定或法律规定（如未采用书面形式），或者通知时间过晚导致债务人无法及时知晓转让事宜，那么可能引发争议。
第三方主体的资质：
- 如果还呗将借款转让给不具备相关资质的第三方（如无金融业务经营许可证的机构），那么这种转让行为可能因违反金融监管规定而违法。
四、违法转让的法律后果
如果还呗在转让借款过程中存在欺诈、隐瞒重要信息等不正当行为，或者未依法履行通知债务人等义务，导致债务人的合法权益受到损害，那么这种借款转让行为可能就会被认定为违法。债务人可以依法向还呗主张权利，要求其承担违约责任或赔偿责任。
建议：
- 如果您作为债务人收到还呗的借款转让通知，建议您首先查看借款合同中的相关条款，了解债权转让的具体规定。
- 如果您对转让行为的合法性存疑，可以通过与还呗沟通、查看相关书面通知等方式进一步确认。
- 必要时，您可以寻求法律专业人士的帮助，以维护您的合法权益。
如果您在债务债权方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。