若因水坑导致未按照交通信号灯指示通行，但未引发事故或严重后果，通常以教育警告为主，一般不进行实质性处罚；若因此引发交通事故或存在故意违法行为，则可能面临罚款、扣分甚至拘留等处罚。具体分析如下：

1. 未引发事故或严重后果的情况：

   • 如果驾驶员在通过红绿灯时，因前方水坑而采取合理避让措施（如减速、变道等），且未违反交通信号灯指示（如未闯红灯），同时未引发交通事故或造成交通拥堵，那么通常不会受到处罚。
   • 交警在处理此类情况时，会综合考虑天气因素、道路状况以及驾驶员的驾驶行为。如果驾驶员的行为被认定为合理且必要，交警可能会以教育警告为主，提醒驾驶员在恶劣天气条件下更加谨慎驾驶。

2. 引发交通事故或存在故意违法行为的情况：

   • 如果驾驶员因水坑而采取不当措施（如急刹车、猛打方向等），导致与后方车辆发生追尾或侧翻等交通事故，那么驾驶员可能需要承担相应的交通事故责任。根据事故的严重程度和驾驶员的过错程度，可能会面临罚款、扣分甚至拘留等处罚。
   • 如果驾驶员在通过水坑时故意违反交通信号灯指示（如闯红灯），那么无论是否引发交通事故，都可能受到交警的处罚。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，闯红灯等违法行为将面临罚款和扣分的处罚。

建议：在恶劣天气条件下驾驶时，应提前了解路况信息，谨慎驾驶。遇到水坑等障碍物时，应采取合理避让措施，确保行车安全。如果因避让水坑而违反交通规则或引发交通事故，应及时报警并配合交警的处理。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。