可以起诉车主，但具体能否胜诉及责任承担方式需根据实际情况判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、从合同效力角度分析

1. 若车辆存在根本性违法问题（如盗抢车、拼装车等）

   • 根据《民法典》相关规定，以合法形式掩盖非法目的的合同无效。若车主明知车辆不合法仍出售，该买卖合同自始无效。
   • 您作为买方：有权起诉车主要求解除合同、返还购车款，并可主张因合同无效造成的损失赔偿（如鉴定费、交通费等）。
   • 车主责任：需返还购车款，并可能因过错承担赔偿责任（如明知车辆违法仍出售）。

2. 若车辆存在一般性违法问题（如未年检、违章未处理等）

   • 此类问题通常不导致合同无效，但可能构成违约。若合同中明确约定车辆需合法合规，车主未履行义务则构成违约。
   • 您作为买方：可起诉车主要求承担违约责任，如修理车辆、支付违约金或赔偿损失。
   • 车主责任：需根据合同约定承担违约责任，但无需返还购车款（除非合同解除）。

二、从车主过错角度分析

1. 车主明知车辆不合法仍出售

   • 若车主故意隐瞒车辆违法事实（如盗抢、拼装等），可能构成欺诈。根据《消费者权益保护法》，您有权要求“退一赔三”。
   • 您作为买方：可起诉车主要求撤销合同、返还购车款，并主张三倍购车款的惩罚性赔偿。
   • 车主责任：需返还购车款，并支付三倍购车款的赔偿金。

2. 车主不知情但未尽到审查义务

   • 若车主因疏忽未发现车辆违法问题（如未查验车辆手续），可能需承担部分责任。但具体责任比例需根据过错程度判断。
   • 您作为买方：可起诉车主要求承担部分赔偿责任（如修理费、贬值损失等）。
   • 车主责任：需根据过错程度承担相应赔偿责任。

三、从实际操作角度建议

1. 收集证据

   • 保留购车合同、付款凭证、车辆手续（如行驶证、登记证）等书面证据。
   • 收集车辆违法证据（如交警部门出具的违法证明、车辆鉴定报告等）。
   • 若可能，留存与车主或中介的沟通记录（如微信、录音等）。

2. 起诉策略

   • 明确被告：若合同是与车主签订，直接起诉车主；若中介存在过错（如明知车辆违法仍介绍），可考虑将中介列为共同被告。
   • 选择管辖法院：通常为被告住所地或合同履行地法院。
   • 主张合理诉求：根据车辆违法程度和您的损失，合理主张返还购车款、赔偿损失或惩罚性赔偿。

3. 风险提示

   • 若车辆已过户，您可能需先办理车辆返还或注销手续，再主张权利。
   • 若车辆已被查封或扣押，需及时向相关部门主张权利，避免损失扩大。

四、特殊情况说明

• 若中介存在过错：如中介明知车辆违法仍介绍购买，您可同时起诉中介要求承担连带责任。但需证明中介存在过错（如故意隐瞒、未尽审查义务等）。
• 若车辆已转手多次：需追溯至最初出售不合法车辆的车主，但实际操作中可能面临举证困难。

总结建议：

1. 立即收集证据，明确车辆违法事实和车主过错程度。
2. 咨询专业律师（如我），制定起诉策略并准备诉讼材料。
3. 根据车辆违法程度和您的损失，合理主张返还购车款、赔偿损失或惩罚性赔偿。

如有进一步问题或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。