民事案件本身并不能直接避免刑事责任。民事案件和刑事案件是两种性质完全不同的法律纠纷，它们各自遵循不同的法律程序和规则，处理不同的法律问题。以下是对这一问题的详细分析：
民事案件与刑事案件的区别：
- 民事案件主要涉及平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。其目的是通过法律手段解决当事人之间的争议，恢复或补偿受损的权益。
- 刑事案件则涉及犯罪行为，即违反刑法规定、危害社会秩序和公共利益的行为。刑事案件的目的是通过法律手段追究犯罪者的刑事责任，保护社会秩序和公共利益。
民事案件不能避免刑事责任的原因：
- 民事责任和刑事责任是两种独立的法律责任，它们之间不存在直接的替代关系。一个人即使承担了民事责任，也不能因此免除其可能承担的刑事责任。
- 例如，在交通事故中，如果肇事者造成了他人的人身伤害或财产损失，他可能需要承担民事赔偿责任。但如果肇事者的行为构成了交通肇事罪或其他犯罪行为，他仍然需要承担刑事责任。
民事案件与刑事案件的关联：
- 在某些情况下，民事案件和刑事案件可能存在一定的关联。例如，在刑事案件中，被害人可能同时提起民事诉讼要求赔偿损失。但这并不意味着民事案件可以避免刑事责任，而是两种法律程序并行进行。
- 另外，如果民事案件中的行为涉嫌犯罪，法院在审理过程中可能会发现犯罪线索，并将案件移送公安机关或检察机关处理。
法律建议：
- 对于涉及民事纠纷和可能涉嫌犯罪的行为，当事人应当及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务。
- 在处理民事纠纷时，当事人应当遵守法律法规，不得采取违法手段解决问题。否则，一旦行为构成犯罪，将可能面临刑事责任的追究。
综上所述，民事案件本身并不能直接避免刑事责任。当事人应当明确区分民事责任和刑事责任，并在处理法律纠纷时遵守法律法规，避免采取违法手段。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。