核心前提：用户询问的是已结案的民间借贷如何私了，即双方在案件已经结案后，希望就债务问题达成私下和解。

结论前置：

1. 已结案案件的私了可能性：

   • 一般情况下，案件已经结案意味着法院已经作出了判决或调解，双方的权利义务已经明确。此时，双方若希望就债务问题达成私下和解，实际上是对原判决或调解结果的变更或补充。
   • 私了并非法律程序，而是双方基于自愿、平等原则达成的协议。只要协议内容不违反法律法规的强制性规定，不损害国家、集体或第三人的利益，就是有效的。

2. 私了的具体操作：

   • 协商：双方应首先进行充分协商，明确各自的诉求和底线，寻求达成共识的可能性。
   • 签订协议：协商一致后，双方应签订书面协议，明确债务的金额、偿还方式、期限等关键条款。协议应由双方签字或盖章确认，以确保其法律效力。
   • 履行协议：协议签订后，双方应严格按照协议内容履行各自的义务。若一方不履行协议，另一方有权依法追究其违约责任。

3. 注意事项：

   • 协议内容合法性：确保协议内容不违反法律法规的强制性规定，如不得约定高利贷、不得损害国家、集体或第三人的利益等。
   • 证据保存：私了过程中，双方应妥善保存相关证据，如协商记录、协议文本、转账凭证等，以备不时之需。
   • 法律风险：私了虽然可以避免诉讼的繁琐和成本，但也存在一定的法律风险。如协议内容不明确、履行过程中出现争议等，都可能导致双方再次陷入纠纷。因此，在私了前应充分评估法律风险，并谨慎作出决定。

4. 与原判决或调解的关系：

   • 私了协议并不影响原判决或调解的法律效力。若双方就债务问题达成私了协议，并按照协议内容履行完毕，则原判决或调解中的相关债务部分视为已经履行。
   • 若私了协议未能履行或履行过程中出现争议，双方仍可依据原判决或调解向法院申请强制执行或提起诉讼。

综上所述，已结案的民间借贷案件双方若希望就债务问题达成私下和解，应首先进行充分协商并签订书面协议。在私了过程中，双方应确保协议内容合法、明确，并妥善保存相关证据。如有任何法律问题或疑虑，可直接向我咨询。