占用永久基本农田倾倒工程渣土种树不能转为林地。以下是对这一问题的详细分析：

1. 永久基本农田的性质与保护：

   • 永久基本农田是国家依法划定的特殊保护耕地，用于保障国家粮食安全和重要农产品供给。
   • 根据相关法律法规，永久基本农田受到严格保护，任何单位和个人不得擅自占用或改变其用途。

2. 倾倒工程渣土的违法性：

   • 在永久基本农田上倾倒工程渣土，属于擅自改变土地用途的行为，违反了土地管理法律法规。
   • 这种行为不仅破坏了农田的耕作层，还可能对土壤造成污染，影响农田的长期生产能力。

3. 种树与转为林地的条件：

   • 虽然种树本身是一种土地利用方式，但在永久基本农田上种树并不意味着可以将其转为林地。
   • 林地的认定需要符合一定的条件和程序，包括土地的规划用途、生态功能等。永久基本农田由于其特殊的保护性质，通常不会被认定为林地。

4. 法律后果与责任：

   • 对于擅自占用永久基本农田倾倒工程渣土并种树的行为，相关部门将依法进行查处，并要求恢复土地原状。
   • 涉及违法行为的单位和个人还可能面临罚款、没收违法所得等行政处罚，甚至可能承担刑事责任。

综上所述，占用永久基本农田倾倒工程渣土种树并不能转为林地。这种行为违反了土地管理法律法规，破坏了农田的耕作层和土壤质量，同时也无法满足林地认定的条件和程序。如果您有关于土地管理、农田保护或林地认定等方面的法律问题，可以直接向我咨询。