在交通法规中，拘役和拘留是两种截然不同的法律措施，它们之间的区别主要体现在以下几个方面：

1. 性质不同：

   • 拘役：是刑罚方法的一种，属于刑事处罚，用于对犯罪分子进行短期剥夺自由的惩罚，并可能要求其参加劳动。
   • 拘留：则是一种强制措施，根据具体情况可分为刑事拘留、行政拘留和民事拘留。刑事拘留是刑事诉讼中的一种强制措施，用于对现行犯或重大嫌疑分子进行临时羁押；行政拘留属于治安行政处罚，用于对违反治安管理但尚未达到犯罪程度的行为人进行处罚；民事拘留则属于司法行政性质的处理，是民事诉讼中的一种强制措施，用于对具有特定行为但不构成犯罪的民事诉讼参与人或其他人进行处罚。

2. 适用的对象不同：

   • 拘役：适用于犯罪分子，即已经经过法院审判并确定有罪的人。
   • 拘留：刑事拘留适用于现行犯或重大嫌疑分子；行政拘留适用于违反治安管理但尚未达到犯罪程度的行为人；民事拘留则适用于具有特定行为但不构成犯罪的民事诉讼参与人或其他人。

3. 适用的机关不同：

   • 拘役：由法院裁定并执行。
   • 拘留：刑事拘留和行政拘留由公安机关行使权力；民事拘留则由法院适用。

4. 适用依据的法律不同：

   • 拘役：以《刑法》为依据。
   • 拘留：刑事拘留以《刑事诉讼法》为依据；行政拘留以《治安管理处罚法》为依据；民事拘留则以《民事诉讼法》为依据。

5. 期限不同：

   • 拘役：期限为1个月以上6个月以下。
   • 拘留：刑事拘留的期限最多延长至30日（特殊情况下可延长至37日）；行政拘留的期限为1日以上15日以下；民事拘留的期限为15日以下。

综上所述，拘役和拘留在性质、适用对象、适用机关、适用依据的法律以及期限等方面都存在明显的区别。在交通法规中，如果涉及违法行为并达到犯罪程度，可能会面临拘役的处罚；而如果只是违反治安管理规定但尚未达到犯罪程度，则可能会受到行政拘留的处罚。如有任何关于交通法规或法律问题的疑问，可以直接向我咨询。