在别人田里放捕兽夹是违法的行为，这一结论主要基于以下几点法律分析和考虑：

1. 对野生动物的保护：

   • 根据《中华人民共和国野生动物保护法》的相关规定，禁止使用猎套、猎夹等工具进行猎捕野生动物。捕兽夹作为一种禁用的猎捕工具，其使用本身就违反了法律规定。
   • 私自放置捕兽夹可能对野生动物造成伤害，甚至导致其死亡，这违反了野生动物保护的法律原则。

2. 对他人人身安全的威胁：

   • 捕兽夹不仅可能伤害野生动物，还可能对进入田地的人造成意外伤害。如案例中所述，一位老人在山上干农活时脚被捕兽夹夹住，导致受伤需要救助。
   • 这种行为对他人的人身安全构成了严重威胁，可能引发民事侵权甚至刑事责任。

3. 法律责任：

   • 根据法律规定，私自放置捕兽夹等狩猎行为涉嫌违法犯罪。如果造成人或者野生动物受伤、致残等后果，行为人将可能面临行政处罚甚至刑事责任。
   • 具体来说，根据违法情节的轻重，行为人可能被处以罚款、没收猎捕工具和违法所得等行政处罚；构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。

4. 对农田所有者的权益侵害：

   • 在别人田里放捕兽夹，还可能构成对农田所有者权益的侵害。农田所有者有权要求行为人停止侵害、排除妨碍，并可能要求赔偿因此造成的损失。

综上所述，在别人田里放捕兽夹是违法的行为，不仅可能违反野生动物保护法律，还可能对他人人身安全构成威胁，并引发法律责任。因此，我强烈建议不要进行此类行为。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。