结论：服刑完毕但未交罚款，银行卡被冻结5000元并不直接等同于已经交过罚款。

1. 关于罚款缴纳与银行卡冻结的关系：

   • 罚款是法院对犯罪分子的一种经济处罚，通常需要在判决指定的期限内缴纳。如果未在规定期限内缴纳，法院有权采取强制执行措施，包括冻结、划拨被执行人的财产等。
   • 银行卡被冻结5000元，很可能是法院为了执行罚款而采取的一种强制措施。但这并不意味着罚款已经缴纳完毕，只是表示法院已经采取了执行措施，冻结了相应金额的资金。

2. 如何确认罚款是否已缴纳：

   • 要确认罚款是否已缴纳，最直接的方式是查看法院的缴纳罚款通知书或相关执行文书，这些文书上会明确记载罚款的缴纳情况。
   • 另外，也可以向执行法院咨询，了解罚款的执行进度和缴纳情况。

3. 银行卡被冻结后的处理：

   • 如果银行卡被冻结，且确认是因为未缴纳罚款所致，那么应当尽快与执行法院联系，了解缴纳罚款的具体方式和期限，并尽快缴纳罚款。
   • 缴纳罚款后，可以向法院申请解除银行卡的冻结。法院在确认罚款已缴纳后，会依法解除冻结措施。

4. 注意事项：

   • 不要试图通过转移财产、隐匿财产等方式逃避罚款的执行，这些行为可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临更严重的法律后果。
   • 如果对罚款的金额或执行方式有异议，可以在法定期限内向法院提出申诉或申请复议，但在此期间仍需履行缴纳罚款的义务。

综上所述，银行卡被冻结5000元并不等同于已经交过罚款。要确认罚款是否已缴纳，应当查看法院的相关文书或向执行法院咨询。如果未缴纳罚款，应当尽快与法院联系并缴纳罚款，以避免更严重的法律后果。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。