调解记录双方约定有效。具体分析如下：

一. 调解记录的法律效力

• 调解笔录具有法律效力。根据《中华人民共和国人民调解法》的相关规定，经人民调解委员会调解达成调解协议后，当事人可以制作调解协议书。即使不制作调解协议书，采取口头协议方式的，人民调解员也会记录协议内容，并自各方当事人达成协议之日起生效。这些调解记录，一旦经双方当事人、审判人员、书记员签名或者盖章后，即具有法律效力。
• 例如，如果双方当事人在人民调解委员会的调解下达成了一致，并签署了调解记录，那么这份记录就对双方都具有法律约束力，任何一方违反都可能面临法律后果。

二. 调解协议的履行与司法确认

• 调解协议达成后，当事人应当按照约定履行。如果认为有必要，双方还可以在调解协议生效之日起三十日内共同向人民法院申请司法确认，人民法院会及时对调解协议进行审查，依法确认其效力。
• 一旦人民法院确认调解协议具有法律效力，任何一方不履行或不完全履行，另一方都有权向人民法院申请强制执行。

三. 法院调解的特殊情况

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第九十八条，对于某些特定类型的案件（如调解和好的离婚案件、能够即时履行的案件等），调解达成协议后，人民法院可以不制作调解书，但调解笔录同样具有法律效力。

综上所述，调解记录中双方的约定是有效的，对双方当事人均具有法律约束力。我建议双方在签署调解记录前，应认真阅读并理解其内容，确保自身权益得到保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。