在闲鱼上卖自己在淘宝买回来的软件，这一行为是否合法，需要从多个角度进行分析：

1. 软件版权问题：

   • 如果你购买的软件是正版且享有合法使用权，但并不意味着你拥有该软件的版权或分销权。软件的版权通常归开发者或版权所有者所有，他们有权决定软件的销售、分发和使用方式。
   • 未经版权所有者许可，擅自转售软件可能构成对版权的侵犯，尤其是当这种转售行为影响了版权所有者的正常销售渠道或利益时。

2. 软件许可协议：

   • 大多数软件在购买时都会附带一份许可协议，该协议会明确规定软件的使用方式、转售限制等条款。
   • 如果许可协议中明确禁止转售软件，那么你在闲鱼上转售该软件就是违法的。

3. 闲鱼平台规则：

   • 闲鱼作为一个二手交易平台，也有其自己的交易规则和限制。
   • 如果闲鱼平台明确禁止转售软件或特定类型的商品，那么你在该平台上转售软件也是违反平台规则的，可能会受到平台的处罚。

4. 法律后果：

   • 如果你的转售行为被认定为侵犯版权或违反许可协议，你可能会面临法律诉讼，要求你停止侵权行为、赔偿损失等。
   • 同时，这种行为也可能对你的个人声誉和信用记录造成负面影响。

法律建议：

• 在决定转售软件之前，务必仔细阅读软件的许可协议和版权声明，确保你的转售行为不会侵犯版权或违反许可协议。
• 考虑与版权所有者或软件开发者联系，了解他们对于转售行为的看法和规定。
• 如果可能的话，选择合法、合规的转售方式，比如通过官方渠道或经过授权的二手交易平台进行转售（但需注意，即使通过官方渠道转售，也可能需要遵守特定的规定和限制）。

总之，在闲鱼上卖自己在淘宝买回来的软件是否合法，取决于多个因素，包括软件的版权情况、许可协议的内容以及闲鱼平台的规则等。为了确保你的行为合法合规，建议在进行转售之前进行充分的调查和了解。如果你有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。