1. 核心结论： 法院将执行异议裁定写成执行裁定，这属于文书制作上的错误。针对此类错误，当事人或利害关系人可以采取相应的法律措施进行纠正。

2. 法律背景与建议：

   • 文书错误的性质： 执行异议裁定与执行裁定在法律上具有不同的性质和作用。执行异议裁定是针对执行行为提出的异议而作出的裁定，而执行裁定则是关于执行程序中的具体事项作出的裁定。因此，将执行异议裁定写成执行裁定，属于文书制作上的重大错误，可能影响当事人的合法权益。

   • 纠正措施：

     • 申请补正：当事人或利害关系人可以向作出裁定的法院提出申请，要求对裁定书进行补正，将错误的裁定类型更正为正确的执行异议裁定。
     • 提出异议：如果法院拒绝补正或未在合理期限内作出补正，当事人或利害关系人可以依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向上一级法院提出异议，要求上一级法院对裁定进行审查并作出纠正。
     • 寻求法律救济：在采取上述措施后，如果问题仍未得到解决，当事人或利害关系人可以考虑通过诉讼或其他法律途径寻求救济，以维护自己的合法权益。

   • 注意事项：

     • 在采取纠正措施时，当事人或利害关系人应确保自己的申请或异议符合法律规定的条件和程序，避免因程序不当而导致申请或异议被驳回。
     • 同时，当事人或利害关系人应保留好相关证据，如裁定书、申请书、异议书等，以便在需要时提供证明。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院及时纠正了文书错误，对当事人的合法权益不会造成实质性影响。
   • 如果法院未及时纠正或拒绝纠正，可能导致当事人的合法权益受到损害，此时当事人可以通过法律途径寻求救济，并可能要求法院承担相应的法律责任。

综上所述，针对法院将执行异议裁定写成执行裁定的情况，当事人或利害关系人应积极采取纠正措施，维护自己的合法权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。