借款4万违约金一天1000元是不合法的。

一. 法律依据

根据《中华人民共和国民法典》第五百八十五条的规定：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以适当减少。”

二. 案情分析

1. 违约金约定：

   • 在借款合同中，双方可以约定违约金，但违约金的数额应当合理，不能过分高于因违约所造成的实际损失。

2. 违约金数额的合理性：

   • 借款4万，违约金一天1000元，这意味着年利率将远超合理范围。即使按照极端情况考虑，如借款后立即违约，一年的违约金也将达到36.5万元（\(1000 \text{元/天} \times 365 \text{天}\)），这远远超出了借款本金的数倍，显然是不合理的。

3. 实际损失考量：

   • 在判断违约金是否过高时，法院或仲裁机构通常会考虑实际损失、合同的履行情况、当事人的过错程度以及预期利益等因素。对于借款合同而言，实际损失主要包括资金占用期间的利息损失等，而一天1000元的违约金显然过分高于这些实际损失。

三. 结论与建议

• 结论：借款4万违约金一天1000元的约定是不合法的，因为它过分高于因违约所造成的实际损失。
• 建议：
  1. 重新协商：建议借款双方重新协商违约金的数额，确保其在合理范围内。
  2. 法律途径：如果一方认为违约金约定过高，可以向人民法院或仲裁机构请求予以适当减少。

我的观点是，违约金作为违约责任的承担方式之一，其数额应当合理且公平。在签订借款合同时，双方应当充分考虑违约金的合理性，避免约定过高或过低的违约金数额，以免引发不必要的法律纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。