关于能否要求退还转账的核心结论：
- 在双向情感障碍期间给别人转账，能否要求退还，主要取决于转账行为的性质、转账时当事人的精神状态以及是否存在可撤销的法定情形。
详细分析与建议：
转账行为的性质：
- 如果转账是出于赠与目的，且赠与合同已经成立并生效，那么一般情况下，赠与人（即转账人）不能随意要求受赠人退还。但赠与合同存在可撤销的法定情形时（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），赠与人可以依法撤销赠与并要求退还。
- 如果转账是出于借贷目的，且存在有效的借贷合同，那么转账人（即出借人）有权要求借款人（即受赠人，在此处为表述方便而称）按照合同约定还款。若借款人未履行还款义务，出借人可以通过法律途径追讨。
- 如果转账是出于其他目的（如购买商品或服务、支付债务等），则需要根据具体情况判断转账人是否有权要求退还。
转账时当事人的精神状态：
- 双向情感障碍是一种精神疾病，患者在发病期间可能无法完全辨认自己的行为。如果转账时当事人处于发病状态，且无法辨认自己的行为，那么该转账行为可能被视为无效或可撤销。但这一判断需要专业的医疗鉴定和法律程序来确定。
- 如果转账时当事人虽然患有双向情感障碍，但并未处于发病状态，能够辨认自己的行为，那么该转账行为通常被视为有效。
可撤销的法定情形：
- 根据《民法典》的相关规定，如果转账行为存在重大误解、显失公平、欺诈、胁迫等可撤销的法定情形，转账人（即受损害方）有权在法定期限内请求人民法院或仲裁机构撤销该转账行为，并要求退还转账金额。
法律建议：
- 如果您认为在双向情感障碍期间给别人转账的行为存在可撤销的法定情形，建议您尽快收集相关证据（如医疗鉴定报告、转账记录、聊天记录等），并咨询专业律师以了解具体的法律程序和维权途径。
- 如果转账行为已经发生且无法撤销，但您认为转账金额超出了您的承受能力或存在其他不合理之处，您可以尝试与受赠人或借款人协商解决。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径追讨。
注意事项：
- 在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，避免情绪化决策。
- 如有需要，请及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
总之，双向情感障碍期间给别人转账能否要求退还，需要根据具体情况进行判断。如果您有相关法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。