民事庭审中一般不能直接“据传”当事人，但存在传唤当事人到庭的合法程序。

1. “据传”并非民事庭审中的合法术语或程序：

   • 在民事诉讼中，并没有“据传”这一说法或程序。传唤当事人到庭是民事诉讼中的一个重要环节，但必须遵循法律规定的程序和方式。

2. 民事庭审中传唤当事人的合法程序：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在审理民事案件时，有权传唤当事人到庭。传唤通常通过传票的方式进行，传票上会载明案由、开庭时间、地点等信息。
   • 当事人收到传票后，应当按照传票上指定的时间和地点到庭参加庭审。如果当事人无正当理由拒不到庭，法院可以根据情况采取相应的措施，如缺席判决等。

3. 关于“据传”可能引发的误解：

   • “据传”一词在口语中可能被理解为“据说被传唤”或“被传闻传唤”，但这并不是民事诉讼中的正式程序或术语。在民事庭审中，必须严格遵循法律规定的程序和方式来传唤当事人。

4. 对当事人的建议：

   • 如果当事人收到法院的传票，应当认真对待，并按照传票上指定的时间和地点到庭参加庭审。如果因特殊原因无法到庭，应当及时向法院说明情况，并申请延期开庭或采取其他合法措施。
   • 在民事庭审中，当事人应当遵守法庭纪律，尊重法官和其他诉讼参与人，如实陈述事实，提供证据，并积极配合法院的审理工作。

综上所述，民事庭审中一般不能直接“据传”当事人，但存在传唤当事人到庭的合法程序。当事人应当严格遵守法律规定的程序和方式来参与庭审，并积极配合法院的审理工作。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。