受让自己在执行过程中的被冻结到期债权，这一行为在法律上并不直接被禁止，但需要严格遵循相关法律程序和规定，且存在诸多限制和风险。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律程序与规定：

   • 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》等相关法律规定，人民法院在执行程序中可以冻结被执行人对他人的到期债权，并通知该他人向申请执行人履行。这一规定为法院在执行过程中冻结并处理被执行人的到期债权提供了法律依据。
   • 然而，对于被冻结的到期债权，受让人并不能直接通过受让方式获得该债权的执行权。因为执行程序中的债权冻结和执行是针对被执行人的财产进行的，受让人需要遵循法院的执行程序和规定，通过合法途径参与执行或提出异议。

2. 受让行为的合法性与风险：

   • 从法律角度看，受让人受让被冻结的到期债权本身并不违法，但关键在于受让后的处理方式和程序。如果受让人试图通过私下交易或规避法院执行程序的方式获得该债权的执行权，那么这种行为可能构成违法或违规。
   • 此外，受让人还需要考虑债权冻结期间可能存在的风险，如次债务人提出异议、债权被法院解除冻结等。这些风险都可能导致受让人无法顺利获得债权的执行权或遭受经济损失。

3. 建议与操作：

   • 如果受让人希望获得被冻结的到期债权，建议首先与法院和申请执行人进行沟通，了解债权的执行情况和程序要求。
   • 在遵循法院执行程序的前提下，受让人可以考虑通过合法途径参与执行，如提出执行异议、申请参与分配等。但需要注意的是，这些操作都需要严格遵循法律程序和规定，否则可能面临法律风险。
   • 如果受让人对债权的执行情况存在疑虑或不确定因素，建议咨询专业律师进行法律分析和风险评估。

4. 法律后果：

   • 如果受让人违反法律程序和规定受让被冻结的到期债权，可能面临法院的处罚或承担相应的法律责任。
   • 同时，受让人还可能因债权无法顺利执行而遭受经济损失。因此，在受让被冻结的到期债权前，受让人需要充分了解相关法律程序和规定，并谨慎评估风险。

综上所述，受让自己在执行过程中的被冻结到期债权需要严格遵循相关法律程序和规定，并充分考虑可能存在的风险和法律后果。如果有任何法律问题或疑虑，建议直接向我咨询。