律师调取的公司工商内档，在符合法律规定和职业道德的前提下，是可以交给当事人的。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律规定：

   • 根据相关法律法规，律师在办理案件过程中，有权依法调取与案件相关的证据材料，包括公司工商内档。这些材料对于律师了解案件背景、分析案情、制定诉讼策略等具有重要意义。
   • 律师在调取这些材料后，应当妥善保管，并仅用于办理案件的目的。在符合法律规定和案件需要的情况下，律师可以将这些材料提供给当事人，以便当事人更好地了解案件情况，参与诉讼活动。

2. 职业道德：

   • 律师作为法律职业者，应当遵守职业道德规范，保护当事人的合法权益。在调取和提供公司工商内档的过程中，律师应当确保材料的真实性和完整性，不得篡改、伪造或泄露材料内容。
   • 同时，律师还应当向当事人说明材料的来源、性质和用途，以及可能存在的法律风险，确保当事人在充分了解情况的基础上做出决策。

3. 实际操作：

   • 在实际操作中，律师调取的公司工商内档通常以复印件或电子版的形式提供给当事人。律师在提供这些材料时，应当注明材料的来源和调取时间，并加盖律师事务所的公章或律师的签名，以证明材料的真实性和合法性。
   • 当事人收到这些材料后，应当妥善保管，并仅用于与案件相关的目的。不得将材料泄露给第三方或用于其他非法用途。

综上所述，律师调取的公司工商内档在符合法律规定和职业道德的前提下，是可以交给当事人的。但律师和当事人在处理这些材料时，都应当严格遵守法律法规和职业道德规范，确保材料的真实性和合法性，并保护当事人的合法权益。如果您有关于公司工商内档或其他法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。