民事案件在特定条件下可以转为刑事案件，包括涉及金融诈骗等犯罪行为的情况。以下是对这一问题的详细分析：

1. 民事案件转为刑事案件的条件：

   • 在民事诉讼过程中，如果发现案件涉及虚假诉讼、诈骗等犯罪行为，且这些犯罪行为与民事纠纷直接相关，那么相关机关可以依职权将案件移送至公安机关，启动刑事程序。
   • 当事人也可以向公安机关报案，由公安机关对案件进行审查。如果公安机关认为涉嫌犯罪，就会依法立案侦查，此时原本的民事案件将被移送作为刑事案件处理。

2. 金融诈骗案件转为刑事案件的实例：

   • 以金融诈骗为例，如果在民事诉讼中发现一方当事人为了非法占有对方财产，通过虚构事实或者隐瞒真相的手段，骗取对方数额较大的财产，且这些行为符合诈骗罪的构成要件，那么案件就有可能从民事案件转为刑事案件。
   • 在这种情况下，公安机关会依法立案侦查，对涉嫌犯罪的当事人进行追诉。

3. 不能转为刑事案件的情形：

   • 如果只是普通的民事纠纷，即便当事人起诉，案件也不会转为刑事案件。因为民事案件和刑事案件在性质、适用法律和处理程序上都有所不同。

4. 转为刑事案件后的处理程序：

   • 一旦民事案件转为刑事案件，将按照刑事诉讼程序进行处理。这包括侦查、起诉、审判等阶段，且优先适用刑事法律。
   • 犯罪嫌疑人将面临更严格的法律制裁，包括可能的刑罚和刑事责任。

5. 对当事人的建议：

   • 如果在民事诉讼过程中发现对方可能存在犯罪行为，应及时向公安机关报案，并提供相关证据。
   • 同时，当事人也应了解自己的权利和义务，积极配合公安机关的侦查工作，并寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。

综上所述，民事案件在特定条件下可以转为刑事案件，包括涉及金融诈骗等犯罪行为的情况。如果遇到类似问题，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律建议和帮助。