电池添加氟乙酰胺是违法的。以下从法律角度进行详细分析：

1. 氟乙酰胺的性质与危害：

   • 氟乙酰胺是一种剧毒化学品，对人体和环境具有极大的危害性。它曾被用作杀虫剂，但由于其高毒性和难以降解的特性，已被许多国家禁止使用。
   • 在电池中添加氟乙酰胺，不仅可能对电池的性能和使用安全造成严重影响，还可能对环境和人体健康构成潜在威胁。

2. 相关法律法规：

   • 根据我国《危险化学品安全管理条例》等相关法律法规，氟乙酰胺作为剧毒化学品，其生产、储存、使用、运输和处置都受到严格的监管。
   • 未经许可，擅自生产、储存、使用氟乙酰胺等剧毒化学品，是违法的，并可能面临严重的法律后果，包括罚款、拘留甚至刑事责任。

3. 电池行业的规范与要求：

   • 电池行业有严格的规范和标准，要求电池制造商必须使用安全、环保的材料和工艺。
   • 在电池中添加氟乙酰胺等有害物质，显然违反了这些规范和标准，也可能构成对消费者的欺诈或侵权行为。

4. 法律后果与责任：

   • 如果电池制造商在电池中添加氟乙酰胺，并因此导致消费者或环境受到损害，制造商将承担相应的法律责任。
   • 这可能包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任，具体取决于损害的程度和性质。

综上所述，电池添加氟乙酰胺是违法的，不仅违反了相关法律法规，还可能对环境和人体健康构成严重威胁。作为电池制造商或相关从业者，必须严格遵守法律法规和行业规范，确保电池的安全性和环保性。如果您有关于电池或侵权损害方面的法律问题，可以直接向我咨询。